Отзывы на произведение: Близнецы: Книга для чтения на немецком языке.

Когда наткнулась на эту книгу в отделе распродажи Читай-города, купила не раздумывая. Дочь-подросток как раз стала изучать немецкий как второй иностранный и хотела попробовать почитать на нём для лучшего усвоения лексики. А история про проделки близнецов Кестнера ей очень нравится (читала на русском и смотрела фильм).
Книга небольшая и компактная. Шрифт средний, вполне приемлемый. Текст с сокращением и адаптирован для средней школы. Содержится ряд заданий к каждой главе, небольшой словарь в конце. Есть постраничные сноски с объяснением трудных мест, что очень удобно и облегчает усвоение.

Интересная история со счастливым финалом.

Наверно, этой книгой и вдохновились многие сценаристы, чьи истории легли в основу многих современных фильмов, представивших сюжет в разных прочтениях. Подобные серии книг хорошо помогают в изучении иностранных языков, делая учёбу интересной и запоминающейся.

Хотелось бы ответы на задания в конце книги, чтобы проверить себя.

Милая книжечка, как раз то, что ищешь, чтобы и новой лексики бытовой набрать и в то же время, чтобы это был не сухой акалемический текст, но и не совсем уж избитый адаптипованный текст. Ненавязячивый юмор и сюжет, с которым вы, наверняка, знакомы по фильму (что, кстати, облегчает отчасти чтение в оригинале).
Удобный формат, хорошо, что предусмотрен довольно большой межстрочный интервал — удобно подписывать незнакомые слова.

Для начинающих учить немецкий - это лучший выбор. У Эриха замечательный стиль, он ведь пишет для детей. И история про Близнецов западает в сердце сразу.
Героини такие разные, яркие, их родители тоже достойны внимания.
Знаю множество фильмов, снятых по этой истории (знаменитая "Ловушка для родителей", как пример).
В общем, однозначная рекомендация. Особенно для новичков в немецком!

Книга написана в 1949 году в Мюнхене, но совершенно не содержит современных книге реалий жизни послевоенной Германии. Она переносит в другой, очень похожий на настоящий, но "детский мир", в котором своеобразно разыгрывается старая история про разлученных близнецов. Обычные житейские ситуации и совершенно фантастические сказочные их решения, на мой взгляд, могут много сказать о немцах и их способе жить.

прекрасная и милая книга! на обложке яркая и красивая иллюстрация с двумя близняшками - главными героинями книги. книга маленького формата и не тяжелая,что очень удобно, так как можно запросто носить с собой всегда. к тексту приводятся примечания,помогающие понять,как перевести наиболее сложные выражения или слова. сам текст все же немного сложновато,но тем не менее читать интересно! отдельное спасибо за небольшой словарик в конце книги и задания после каждой главы!

Небольшая увлекательная книга, как по мне, будет интересна не только детям, но и многим взрослым. Милый сюжет, забавные черно-белые картинки в тексте, хороший стиль повествования Эриха Кестнера - все вместе оставляет приятное впечатление после прочтения. По книге интересно изучать немецкий язык, есть упражнения, комментарии, небольшой словарик. Люблю разные произведения автора, это одно из них!

Это моя вторая книга из этой серии (первая-"Кнопка и Антон"),я уже имела представление о том,что в книге будет много интересных заданий на закрепление и повторение лексики и грамматики немецкого языка. Прекрасная белая бумага прекрасно подходит для подчеркивания,выделения,пометок нужных моментов.А ещё,имеются черно-белые иллюстрации(наподобие раскраски),которые будут интересны детям младшего и среднего школьного возраста. В общем,книга хороша и для взрослых,и для детей.

Короткие рассказы,много разнообразных заданий для легкого запоминания и повторения.

Цена завышенная

Приобрела данную книгу для занятий со школьниками, которые только начали изучать немецкий язык. Книжка довольно интересная, яркая. Дети читают с удовольствием, довольно активно работают с текстом. Все четко пропечатано, крупный шрифт.
Дети были немного удивлены из-за того, что немецкая версия немного отличается от переведенной. Данную книгу каждый год использую для домашнего чтения со школьниками для поднятия мотивации к изучению немецкого языка.

Прекрасный автор! Замечательный немецкий язык! Мне очень нравится изучать немецкий по произведениям Кестнера. Они настолько изящны, легки, искрометны по содержанию. При этом исполнены какого-то мудрого созерцания и юмора. А сама речь - изысканно иронична, стройна, хотелось бы хоть немного приблизиться к такому способу изъясняться по-немецки. Читаю и перечитываю с удовольствием.

Знаменитая сказка в пересказе Эриха Кестнера. После каждой главы даны задания по тексту. Подойдёт тем, кто только начинает читать книги на немецком. Книга лёгкая, можно брать с собой в дорогу. Приятный крупный шрифт.