Твердая обложкаПользователь скрыл свои данные07.08.2026
Плюсы
Лично мне нравится, когда в детективе есть еще какие-то темы и сюжетные линии, которые наполняют и сам сюжет, и персонажей дополнительными смыслами. Хотелось бы поблагодарить переводчика, потому что я считаю, что невероятно сложно не просто переводить с китайского, но еще и переводить стихотворения так, чтобы там остался и ритм, и смысл, и все это не было подстрочником. Сама история меня потрясла до глубины души, настолько чуткая она.
Детективная часть стоит отдельного комментария, потому что то, как здесь раскрывают преступления, какие метафоры приводит автор, и насколько точно он вникает в суть повествования. Давно я такого не читала на русском языке.
Эта книга подойдет и тем, кто любит детективы и преступления и загадки, и тем, кому интересны личные переживания персонажей. Втягиваешься быстро, отпускать не хочется