Отзывы на произведение: Исландские сказки. 2-е изд. (МЕТОД ЧТЕНИЯ ИЛЬИ ФРАНКА)
Только в магазинах
Мягкий переплёт
Что говорят читатели
Книга получила преимущественно высокие оценки благодаря уникальности материала и доступности издания на гренландском языке, который редко встречается в литературе. Читатели отмечают ценность издания для знакомства с культурой и языком региона, а также полезность метода Ильи Франка, предполагающего подробный грамматический разбор и комментарий. Однако некоторые пользователи указывают на недостаток общей грамматической структуры и правил чтения, что могло бы улучшить освоение языка. Издание отличается хорошим качеством бумаги и печати, плотной обложкой. Подходит для тех, кто интересуется арктическим регионом, изучением редких языков или ищет необычные учебные пособия.
Сначала новые
Было слишком неожиданно встретить вообще хоть что-то изданное на бумаге на гренландском языке, к тому же не из закромов локальной зарубежной исследовательской литературы
Плюсы
Плюс книги в том, что она доступна читателю в принципе, и за это огромное спасибо. Не скажу, что я шибко учу гренландский язык, но как человеку изучающему (политически, исторически и лингвистически) скандинавско-арктический регион, эта книга довольно полезна как наследие культуры и языка
Эта книга стоит высокой оценки как минимум за то, что это одно из немногих изданий/учебных пособий на гренландском языке. Метод чтения Ильи Франка - достаточно специфический метод изучения языка, подходит не всем, но тем не менее, действительно помогает в изучении. Метод представляет из себя предложения на иностранном языке, плюс дословный перевод, плюс комментарии на русском языке и перевод отдельных слов. Очень рекомендую для тех, кто хочет изучить и познакомиться с этим необычным и редким северным языком
Северная экзотика
Отличная книга для чтения в жаркий летний день.
Плюсы
Сами сказки — самый большой плюс. Редкие, экзотические. С дословным переводом и подробными лексико-грамматическими комментариями. Ценность изданию добавляет тот факт, что литература на гренландском языке (хоть учебная, хоть художественная) —большая редкость.
Минусы
Не хватает правил чтения. Краткий обзор грамматики тоже не помешал бы. Комментарии в тексте есть, и их много, но картина языка в целом была бы очень кстати. Понятно, что это не учебник языка, но тем не менее для лучшего освоения под рукой хочется держать грамматику.
Отзыв на книгу
Книга очень необычная. Наверное, на русском языке вообще мало изданий на гренландском языке. Метод Ильи Франка предполагает сначала подробный грамматический разбор отрывка текста, а потом чтение этого отрывка на исходном языке без всяких комментариев. Конечно, с помощью одной книги нельзя выучить гренландский язык, но это издание позволит вам понять, как он устроен. Качество издания хорошее. Белая плотная бумага, плотная обложка (хотя сам переплёт мягкий). Чернила отпечатались хорошо.