Ну)) Это было плохо по сравнению с первой частью. Не уверена что дело в переводе.
1. Отсутствие развития сюжета.
2. Отсутствие развития отношений между персонажами. 90% книги жгг плюется на мгг и убегает от него. И в предпоследних главах они оба «да я люблю тебя». Очень интересно получается что Фиби мы простили, а Сайласа нет. Хм)))
3. Все персонажи либо плоские, либо шизанутые инфантилы. Можно было бы сказать что Лука выглядит на их фоне как единственный адекватный, но в первой части его описывали АБСОЛЮТНО другим человеком. У Эдит были все шансы стать адекватным персом, но писательница выдала самый примитивный твист.
4. Гнездо, которым так хотела управлять Алина - просто смех. Все, включая Алину буллили Эдит. Прикольное женское БЕЗОПАСНОЕ сообщество, девочки, меня туда не приглашайте.
Помимо отсутствия логики повествования и даже лора, читалось это всё очень занудно, можно было бы сократить книгу на половину или даже на 1/3 и сделать дилогию, а не тянуть кота за хвост.