Отзывы на произведение: Английский с улыбкой. Бернард Шоу. Пигмалион

Купила эту книжку по совету учителя английского языка. Она хороша тем, что в ней представлен оригинальный текст и перевод. Сначала было тяжеловато так читать, потому что ты вроде читаешь английский и несильно понимаешь, а потом русский, но ты уже забыл слова из английского. Но потом всё стало хорошо читаться. Читала книгу, параллельно смотря фильм по ней «Моя прекрасная леди» с Одри Хепбёрн — было чудесно! Это архаичная английская литература, это классика, которая должна быть прочитана каждым.

Замечательная пьеса для изучения языка. Читаешь и вместе с главной героиней совершенствуешь свой английский язык. Ведь в книге есть всё для этого, и перевод, и комментарии и даже транскрипция трудных для произношения слов. Кроме этого хорошо знакомый сюжет и множество замечательных экранизаций для закрепления материала.
Мягкая обложка, серая газетная бумага. Листы только проклеены.

Лондонский профессор фонетики держит пари со своим другом, что сможет за полгода превратить любую вульгарную цветочницу в утончённую леди из высшего общества.
Остроумно, смешно и неоднозначно, потому что открытый финал. Пьеса 1912 года, но до сих пор все свежо и актуально.
Метод "Английский с любовью" позволяет читать в оригинале даже новичку, расширяет словарный запас, а детальные комментарии- лучше понимать грамматику. Обожаю эту серию

Люблю эту серию книг за возможность почувствовать красоту языка оригинала. Пигмалион Бернарда Шоу пожалуй самая перечитываемая из этой серии. Есть такое стойкое ощущение, что она очень английская, её так и хочется разобрать на цитаты и афоризмы (проверено, это очень полезно при изучении языка). И ещё очень современная. Как часто мы взрослые поступаем как профессор Хиггинс…Всё знаем и всему учим, но поступаем с точностью наоборот... Хорошая, мудрая книга на все времена, ещё и в оригинале и с подстрочником и объяснением всех трудных мест. Просто подарок!

Содержание, крупный шрифт. Бумага газетная, но поэтому книга и лёгкая и её удобно взять в поездку

нет

Я очень довольна, что купила любимую пьесу Бернарда Шоу именно в таком издании. Благодаря уникальному методу почти дословного комментирования, с разбором оригинального английского текста, можно наиболее точно понять реплики героев и замысел автора. Это очень интересно. К тому же, такое чтение способствует интенсивному изучению грамматики английского языка, комментарии очень хорошие, и расширению словарного запаса.