Отзывы на произведение: Английский с Шекспиром. Сон в летнюю ночь / William Shakespeare. A Midsummer Night's Dream

Мне понравилась пьеса. Конечно, было немного сложно с самого начала, но потом ты быстро привыкаешь и читаешь незаметно. Но, к счастью, язык Шекспира в этой пьесе не слишком сложный, особенно в переводе. Это уже моя третья книга по методу Ильи Франка, и меня всё устраивает. Слова намного легче запоминаются, когда они связаны с предложением. Читается с удовольствием. Это хорошая книга для первого знакомства с автором, а также можно подтянуть английский

Можно прочитать Шекспира на английском

Ничего

Беру книги по методу Ильи Франка уже не в первый раз, для новичков очень удобно что в книге полностью на иностранном языке дается полный перевод на русский язык. Слова и конструкции действительно запоминаются лучше при чтении книги, чем просто из словаря, так как перевод не заучивается, а запоминается естественным способом за счет повторяемости и понятных разъяснений. Также у книги плотная глянцевая корочка и она не мнется в дороге.

познавательная книга, обложка

нет

Прекрасное произведение, классика что тут сказать. Но чтение Шекспира в оригинале, требует не просто знания английского языка, это задача со звёздочкой. А разбор произведения по методу Ильи Франка даёт такую возможность даже тем, кто только в начале своего пути по изучению языка. Акцентируется внимание на том почему автор поменял ударение в слове и как оно должно было бы звучать по правилам; какие слова употреблялись в эпоху Шекспира; английские обычаи и много другой дополнительной информации.

Старый английский язык,аллюзии, архаизмы,каламбуры,двусмысленные намеки и намеренные ошибки для создания комического эффекта...всё это расшифровывает автор этой замечательной книги.. и даёт понять и почувствовать всю красоту Шекспировских строк.. Это прекрасно!

Хорошее издание, содержание

нет

Очень рада возможности одновременно поближе познакомиться с таким известным произведением Шекспира, как "Сон в летнюю ночь" и лучше понять, почувствовать устройство языка оригинала! Ведь это не просто интересно, но это ещё и очень эффективный способ изучения английского языка. Два в одном! Постижению смысла, вложенного автором, помогают подробные пояснения и перевод.

Стихотворные тексты ещё лучше, чем проза, способствуют запоминанию новых слов и структур.
Не требуются словари или справочники во время чтения.
Эффект погружения наступает моментально!

Мягкая обложка. Нет аудио.