Отзывы на произведение: Английский с Дж. К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки/Jerome K. Jerome. Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)
378 ₽
755 ₽ -50%
Мягкий переплёт
Сначала новые
Вот это открытие для меня было, ожидала занудную классику а получила книгу над которой ржала в голос прям в метро. Три друга собрались покататься на лодке по Темзе и там буквально каждая мелочь превращается в целое приключение, даже готовка яичницы. Юмор такой очень английский, тонкий, но при этом дурашливый, и это редкое сочетание. Автор постоянно сбивается с основной истории и рассказывает какие-то левые байки, и знаете что, это только добавляет книге шарма. Собака у них там тоже отдельный персонаж, вечно во что-то влипает. В общем если хочется почитать что-то доброе и без всякой драмы, лучше варианта не найти
Хорошо
Плюсы
Отличное издание для тех, кто хочет подтянуть свой английский без зубрежки! Знаменитая юмористическая повесть Джерома К. Джерома по методу Ильи Франка читается на одном дыхании. Благодаря постоянному повторению слов в тексте с подсказками, язык усваивается естественно. Сам сюжет невероятно забавный, а тонкий английский юмор поднимает настроение. Очень рекомендую книгу всем практикующим язык
Книга полна приключений и особенного английского юмора. она содержит полный перевод на русский язык. Многие трудные, незнакомые слова даны прямо в тексте с транскрипцией. В книгах Ильи Франка часть текста дана с транскрипцией и переводом, и это часть дана ниже в оригинале, что позволяет читать, кто пытается читать подлинники на английском языке, и тем кто читает по английски в оригинале.
Сокровище английской литературы+ уникальная методика обучения английскому
Плюсы
Даже если смотрели фильм и/или читали книгу на русском! Это текст в оригинале, не испорченный переводом и упрощением! Уникальный, неповторимый английский юмор, лаконичный язык. Все слова даются с переводом, не нужно искать в словарях. Можно пробовать переводить с оригинала и проверять себя.
Минусы
-
Прекрасное произведение. Английская литература в ее классическом совершенстве. Книга "Трое в лодке, не считая собаки" является одной из жемчужин юмора на английском языке. Одна из по-настоящему смешных книг, которые остаются великими на все времена. Благодаря чудесному обучающему методу прочитать в оригинале эту прекрасную книгу сможет даже начинающий изучать английский язык.
💌
Занимательный роман «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома Клапки Джерома обильно приправлен английским юмором, который однозначно пришёлся мне по вкусу. Книга натолкнула на размышления о жизни и о том, что такое настоящая дружба. Ставлю пять звёзд, произведение потрясающие и оставило очень хорошие впечатления после прочтения. Если хотите поднять себе настроение и/или просто приятно провести время, то рекомендую.
Очаровательная история, полная приключений и забавных моментов, виртуозно написанная Джеромом Джеромом, такая знакомая и незнакомая. В этой книге мы можем почти дословно изучить оригинальный текст произведения, изящную авторскую английскую речь, с грамматическими и лексическими пояснениями, приведёнными прямо в тексте. Очень удобно и эффективно для изучения английского языка!