Отзывы на произведение: Алиса в Стране чудес = Alices Adventures in Wonderland: читаем в оригинале с комментарием

Льюис Кэрролл

·7 отзывов
Алиса в Стране чудес = Alices Adventures in Wonderland: читаем в оригинале с комментарием
408 ₽
815 ₽ -50%

Мягкий переплёт

Сначала новые
Неплохое издание с массой сносок на полях, с большим грамматическим справочником и англо-русским словарём в конце. Для тех, кто собирается использовать его в учебных целях - весьма удобное. Но, увы, с самого начала собственно оригинала Льюиса Кэрролла - доверие к нему (оригиналу в данном издании) подорвано тем обстоятельством, что отсутствует стихотворение, на самом деле его открывающее...
Мне очень понравилась концепция книги-справочника дюна английском языке.
Плюсы
Хорошие справочные материалы, которые удобно расположены
Минусы
Из очевиднейших, на мой взгляд, минусов, можно с полной уверенностью выделить следующее: газетное качество бумаги (она легко повреждается), тонкая обложка, не просто картон, а обычная глянцевая бумага, которая тоже легко рвётся.
Это издание очень хорошо подходит для изучения языка в контексте книги. На. ой вкус довольно хорошо объяснены сложные слова и конструкции. Мне очень нравится как выглядит сама обложка, но вот расположение текста оставляет желать лучшего. при чтении можно легко поломать корешок:(
Плюсы
яркая и красивая обложка
Минусы
по мне так очень толкая бумага и неудобное расположение текста
Хорошая книга для изучения английского. Выделены некие опорные точки предложений, и дан их перевод на полях книги. В конце книги даны основы английской грамматики. Очень удобно. Но текст неполный, дан в сокращении, не как у автора. В этом вижу существенный минус, т.к. собственно за этим обычно и покупают книги на языке оригинала. Обложка тоже не понравилась.
Плюсы
Хороша на начальном этапе изучения языка
Минусы
Не оригинальный текст.
Отлично
Подойдёт для любителей чтения литературы на языке оригинала. Основной текст в книге расположен по центру, что не очень удобно для чтения, при этом есть большие поля на которых есть объяснения некоторых слов и сложных оборотов. Удобно, что в эти поля ты сам можешь вписывать заметки и перевод слов, что в дальнейшем упрощает чтения и не портит визуально текст, так как не нужно писать перевод слова по верх строки, для этого есть специальные поля.
Плюсы
Оригинальный текст. Яркая обложка. Правила в конце книги и перевод сложных слов.
Минусы
Текст расположен по центру, чтобы его прочитать нужно сильно раскрыть книгу.
Помню, читала «Алису в стране чудес» ещё в детстве, теперь же решила перечитать на языке оригинала и не пожалела, что выбор пал на это издание. Удобный формат позволяет брать книгу с собой, шрифт читабельный (и не мелкий и не крупный), рядом сразу приводится перевод идиом, так что листать до самого конца в поисках словаря не приходится. Также есть удобный грамматический справочник.
Классическая абсурдистско-сюрреалистическая сказка для детей и взрослых от Льюиса Кэролла на языке оригинала. Книга, которая взрывает мозг в любом возрасте. На английском языке со средним уровнем было бы сложно читать, но в издании присутствует полезный и нужный комментарий по лексике и грамматике, который поясняет особенности языкового юмора Кэролла
Минусы
Немного "девичья" обложка