Отзывы на произведение: Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

Давно хотела почитать про Алису в оригинале и наконец взяла этот сборник. Обложка очень симпатичная. Удобно, что внутри сразу обе части сказки, включая Зазеркалье. Читать на английском действительно интересно, здесь совсем по-другому воспринимается юмор и знаменитая игра слов Кэрролла. Перевод многие шутки всё-таки сглаживает, а тут погружаешься в атмосферу на все сто. Отличная книга для тех, кто учит язык или любит эту вселенную

Книга оставила приятные впечатления благодаря необычному сюжету и атмосфере. Мир, придуманный автором, полон странных персонажей и неожиданных событий. История читается более менее понятно. Очень качественная книга с красивым оформлением

Эстетическое оформление, качество печати, крупный шрифт, для изучения английского языка

Много различных непонятных слов на английском (возможно мой английский недостаточно хорош)

Удивительно, неожиданно детская сказка стала чем-то более глубоким и серьезным при прочтении в оригинале. Очень динамичная и интересная история. Мне очень понравилась обложка, она очень яркая и приятная глазу. Нравится работать над английским в таком формате, с этой книгой хорошо получается.
Качество книги радует, шрифт понятный, не размазывается, читается легко

качество книги

нет

я влюбилась в это издание с первого взгляда - обложка стильная страницы белые и плотные шрифт крупный, что редкость для английских книг. таскаю в сумке и читаю в метро. читать кэрролла в оригинале оказалось не страшно а даже увлекательно - живой язык неадаптированный текст привыкаешь к настоящей речи и перестаёшь бояться сложных конструкций. отличная тренировка для мозга и реальный прогресс в языке, при этом книга идёт легко и с огромным удовольствием.

Книга интересная и захватывающая, даже взрослым найдешь в ней что-то новое, что заставит тебя взглянуть на мир в новом свете

Отлично подходит для изучающих английский! Огромное количество интересных идиом и языковых оборотов отлично прокачает ваш уровень и обогатит вашу речь и письмо, к тому же, чтение оригинала позволяет более полно понять мысль автора и его задумку

мягкий переплёт, небольшие дефекты у самой книги в виде заломов

Великолепное издание для всех, кто хочет подтянуть английский! Лучше всего иметь уровень С1, но даже с более слабой базой начинать можно (хотя Алису читать временами будет непросто). Однако предупрежу: несмотря на заверения, что книгу легко читать, новичкам придется именно заниматься по ней, а не просто листать. Это прекрасный инструмент для реального улучшения языковых навыков, который действительно помогает сдвинуться с мертвой точки.

Решила взять версию на языке оригинала, чтобы вживую сравнить переводы и прочувствовать игру слов Кэрролла. Книга физически очень красивая: её приятно держать в руках, и за эту цену она просто находка. Обсуждать сюжет не имеет смысла - его знают все, но именно эта сказка гениальна тем, что с возрастом читается всё глубже и интеллектуальнее. Отдельный плюс: это прекрасный способ прокачать свой английский, вывести его на новый уровень, потому что живой, оригинальный текст заставляет задуматься над каждым предложением.

Люблю «Алису» с самого детства и собираю всевозможные издания. Данный вариант на английском взяла для сравнения с переводами - и не разочаровалась. Книга великолепно оформлена, лежит в руках как сокровище, а цена более чем разумная. О сюжете писать банально, это вечная история для детей и взрослых, полная интеллектуальных находок. Рекомендую всем, кто учит язык: чтение оригинального текста Кэрролла невероятно помогает улучшить словарный запас и понять логику английской речи.

«Алиса в стране чудес» была моей самой любимой книгой в детстве, поэтому, когда увидела книгу на прилавке, сразу же купила. Многие знакомы с сюжетом сказки из фильмов, мультфильмов и русской версии книги, и может показаться, что бессмысленно перечитывать книгу, тем более на английском языке. Однако чтение книги на английском доставляет огромное удовольствие. Книга увеличила мой вокабуляр и позволила по-новому прочувствовать эту историю об Алисе.

Средний, ближе к крупному шрифт (нередко книги на английском напечатаны мелким шрифтом, из-за этого их трудно и неприятно читать), красивая, эстетичная мягкая обложка, небольшой размер книги, белые страницы.

Я читала эту книгу ещё в школе, классе в пятом. Тогда она показалась мне легкой. Сейчас же, читая эту книгу, я понимаю, что она написана сложнее, нежели адаптированная для пятого класса. Но меня это не смущает. Правда приходится часто прибегать к помощи переводчика.
Удобно, что в этой книге есть ещё и вторая часть истории.

Мне очень понравилась обложка. Я просто балдею с неё!!!!

Я всегда любила эту историю. С самого раннего детства я увлекалась миром полным волшебства и безумия, сначала я полюбила мультфильм, позже прочла произведение, но только сейчас я добралась до книги на оригинальном языке. Скажу честно, какое-то время чтение шло с небольшим словариком, многие слова были не знакомы. Но чем больше я читала, тем легче давались незнакомые слова, быстрее их запоминала.

Это мое любимое произведение с детства, собираю Алису в разных вариантах, решила приобрести еще и такое, на английском языке, хочется сравнить наши переводы. Очень красивая книга, приятно держать в руках, разумная цена. О содержании говорить не стоит, так как сюжет все знают, но книга прекрасна, великолепна, обожаю сказочный сюжет , это интеллектуальная книга, и для взрослых тоже.

Все

Нет

Не знаю, кто придумал, что это сказка. Для меня это чистый абсурд, но абсурд осмысленный, даже терапевтический. Кэрролл как будто говорит: «Смотри, мир не имеет смысла, и это нормально». Безумный чай, говорящие карты, королева, которая решает всё через «отрубить голову». Герои бегают по кругу, задают вопросы без ответов. Мы так привыкли, что в книге должна быть мораль, конфликт, развитие героя. А здесь ничего этого нет. И это странно освобождает

Ну, классика. Очень интересная история, но я попал в ловушку, когда, посмотрев фильмы, книга кажется «хуже». В книге все кажется каким-то несуразным, но ладно. Хочу отметить стиль Льюиса - странный. Он использует шуточки своего времени - круто, но не для современного читателя. Еще и играет со словами (менят буквы места и т.п.)! На другом языке и так не совсем легком читать, а тут такое. Ну, вообще, я бы посоветовал. Мне so so (так себе).

Замечательное оформление! Обложка - красота! Бумага плотная и, действительно, белая. Также обложка очень плотная, что радует. Единственное - достаточно маркая, но это кому как.

Купила, чтобы английский подтянуть.
Боялась, что слог автора в оригинале окажется тяжёлым и не смогу осилить, но была приятно удивлена: читается легко и подходит даже для новичков с небольшим словарным запасом.
Хороший слог автора, простой, понятный - вот, что значит написано для детей. Без сложных деепречастнвх оборотов и длиннот, которые затрудняют порой понимание.
Книга сама по себе интересная с глубокими смыслами для взрослых, нам английском особенно приятно читать.
реко.

легкий слог, занимательный сюжет и милая милая Алиса

нет

Изначально покупала чтобы учить английский язык, но для меня оказалось это довольно тяжёлым процессом. Поэтому осилив пару страниц, подарила ее подростку, который сейчас как раз изучает английский язык и собирается сдавать в скором времени по нему ЕГЭ. Думаю ей пригодится больше.

Очень классный формат
Твердая обложка
Довольно крупный шрифт
Красивое оформление
Отлично на подарок

все супер

Отличная книга! Брала для погружения в английсктй язык. По началу было трудно привыкнуть читать не на русском, но спустя время привыкаешь. К тому же, это очень известная история и читать её в оригинале очень интересно. Также очень порадовала твердая обложка, можно спокойно читать и не бояться испортить внешний вид книги. Качество печати тоже отличное, не заметила в тексте никаких опечаток и тому подобное.

Про содержание самого произведения сказать нечего, так как это та же самая "Алиса в стране чудес". Я могу похвалить это издательство, которое выпускает книги в оригинале. Печать очень четкая, страницы плотные и белоснежные, обложка очень красивая. В книге есть не только сказка об Алисе, что приятный бонус. Мне книга помогла пополнить словарный запас английского.

Все выше перечисленное.

Нет

Купила для того, чтобы прокачивать свой Английский и купить именно это было лучшим решением. Текст достаточно простой если у вас уровень В1 и выше. Не так много сленга и сокращений, к тому же, известная история. Было здорово взглянуть на ту же книгу под другим, оригинальным, углом. Черные и фуксия розовые цвета на обложке радуют глаз. Страницы белые, плотные, шрифт видный