Есть только одно предложение авторам - пишите на какие-либо иные темы, но не про юристов! То, что авторы не разбираются в юриспруденции даже на уровне средней школы, то, что путают гражданское и уголовное право ещё не самое страшное. Про якобы "юридическую" терминологию вообще не упоминаю - авторы явно начитались англоязычных детективчиков, причём не лучшего пошиба. И авторы просто не понимают сути профессии адвоката - оказание юридической ПОМОЩИ (по гражданским делам) или ЗАЩИТЫ (по уголовным делам). Виновен, не виновен (по уголовным делам), защищать адвокат обязан (отказаться нельзя, если есть договор).
Так что, авторы, меняйте локацию (страну пребывания ГГ), потому как принципы и терминология правовых норм Российской Империи - СССР - РФ очень схожи, каким бы это странным не показалось.
P.S. "Честный адвокат"? Честным может быть человек, поступок. А представитель любой профессии может быть либо грамотным специалистом, либо раздолбаем (возможны варианты совмещения этого).