Страсти в сельской глуши.
"Мидлмарч" и "Мельница на Флоссе" Д.Эллиот мне очень понравились, поэтому я без раздумий приобрела данную книгу, тем более что, кроме "Мидлмарча", произведения автора редко издаются. "Адам Бид" - неторопливый, несколько морализаторский роман, повествующий о необычном сплетении судеб персонажей на фоне сельских пасторалей. Сюжет книги не нов, и все перепетии угадываются наперед, но это нисколько не портит впечатления. Здесь нет той иронии, что проглядывает в более поздних романах автора, но есть ее проблески, когда дело касается хозяйственной тетушки Дины. Единственное, что мне не понравилось, это перевод, много повторов и тяжеловесных конструкций, но, повторюсь, так как Элиот в принципе не часто издают, то довольствуемся тем, что есть. Советую роман любителям английской классики, но будьте готовы к особенностям перевода.
Минусы
Не самый удачный перевод.