Я получила данную книжку в подарок и была крайне приятно удивлена! Легенду о сорока семи ронинах знают если не все, то огромное количество людей, особенно заинтересантов в сфере японской культуры, преданий, языка, мифологии и много чего другого. Многие, думаю, смотрели экранизации. А именно эта адаптация поразила своей концепцией, порождённой любовью своих создателей к излагаемому материалу, вниманием к деталям и стремлением воссоздать дух эпохи в формате комикса (об этом сами авторы подробно рассказывают далее в приложенных дополнительных материалах). Это не американский комикс в чистом виде, это не манга с её уже намеченными за годы её существования визуальными и повествовательными клише, это какая-то совсем другая история с опорой на традиционную японскую живопись, попыткой не только воссоздания событий, но и "оживления", "очеловечивания" всех её вымышленных и невымышленных участников.
Плюсы
Красивое оформление издания; мягкая, но тем не менее качественная плотная обложка; вставки с концепт-артами, информацией о создателях, о том, что авторы постарались изобразить достоверно, а что привнесли во избежание недопонимания у читателей, что же есть первоисточник, и о том, как в принципе зарождалась идея комикса и как она претворялась в жизнь.
Минусы
"На вкус и цвет товарищей нет", я же нашла эту книжку отличным подарком и прекрасным приобретением на свою читательскую полку.