Отзывы на произведение: 1984. Animal Farm

Популярное произведение Джорджа Оруэлла в оригинале. Читать на самом деле не сложно, суть произведения, некоторые фразы читаются иначе, нежели в переводе. Издание магистрали для оригинала хорошее. Читал ранее перевод, было любопытно просто почитать в оригинале. Уровень английского, как мне кажется, требуется невысокий, поэтому вполне любой от +- среднего может осилить

Эта книга позволяет познакомится с двумя великими произведениями жанра антиутопии и творчеством Джорджа Оруэлла так еще и в оригинале.

Это была моя первая книга на Английском и меня окутал страх не понять суть или упустить некоторые детали, однако у Оруэлла достаточно понятный язык и трудностей не возникло. Издание Магистраль как всегда не подвело с дизайном обложки и качеством страниц.

Отсутствуют

Давно хотела прочитать именно «1984» на английском, потому что слышала, что язык у Оруэлла довольно понятный. Так и оказалось. Конечно, иногда приходилось заглядывать в переводчик, но это не мешало получать удовольствие от чтения. Наоборот, было интересно замечать слова и выражения, которые в переводе звучат совсем иначе. «Скотный двор» оказался еще проще, поэтому после «1984» читается очень легко. Если уже уверенно читаете книги уровня B1–B2 и хотите попробовать классику в оригинале, этот сборник, по-моему, отличный вариант.

Отличная книга тысяча девятьсот восемьдесят четыре и отличная книга ферма животных. Ещё и в одной книге. Ещё и на английском. Было приятно прочитать оба произведения на языке оригинала. Текст и смысл был раскрыт более явно нежели в русском переводе. Также нравится данное издательство. Очень приятное оформление книг, качественные листы и страницы, плюс дизайн

прекрасная антиутопия давно слышала отзывы на данную книгу и всегда хотелось ее прочитать, изначально читалась на русском а после решила ознакомиться с оригиналом, и что могу сказать перевод очень добротный понимание текста на высоте и само издание очень красивое. книга прекрасная рассказывает о многом чего щас все побояться сказать но об этом нужно говорить

минусов нет

Интересная книга в жанре антиутопии о тоталитарном обществе и культе личности. Думаю, эта книга будет актуальной во все времена, потому что так устроено наше общество. Если хотите подтянуть английский, находясь примерно на уровне b2, то смело берите! Или если хотите перечитать книгу на другом языке.

Книга в оригинале, интересно было почитать на английском в том числе

Не знаю, как у других, но мне запомнилось, что книга держится не только на политике, а на простом праве помнить правильно. Человек хочет сказать: я знаю, что вчера было иначе. Мне понравилось, что эта мысль не разжевана до конца, поэтому приходится самому додумывать неприятное. Именно поэтому я не могу назвать роман устаревшим. Без этой мелочи книга была бы намного ровнее и слабее.

Нечто большее, чем просто ферма

«Animal Farm» — это нечто большее чем просто произведение, которое можно прочитать и забыть. Здесь все преподносится завуалированно, например, животные на ферме олицетворяют собой различные социальные и политические силы.

Оруэлл мастерски передаёт атмосферу и динамику событий, позволяя читателю самому делать выводы о происходящем. Книга заставляет задуматься о природе власти, манипуляциях и последствиях революционных изменений.

Беря в магазине основное произведение не смогла удержаться и не взять английскую версию книги. Не пожалела, прочитав основное произведение становится вдвойне интереснее читать оригинал)

Читал книгу на английском языке и потому немогу не отметить что в оригинале книга звучит живее нежели с переводом. Очень нравится слог автора и в целом словарный запас, если давать оценку то где-то b2—c1. Бумага плотная можно черкаться книга не рвётся и это славно. Минусов как таковых я не увидел, очень достойное издание сам экземпляр тоже достойный. Берите смело, непожелеете

эта книга вызывает восторг и страх, после прочтения задаёшься вопросами, как писатель из прошлого предугадал, что ждет нас в современности? но эту книгу можно отнести к любому времени, советую прочитать ее каждому, кто любит подумать над тем, как устроено наше общество

захватывающий сюжет, книга в оригинале, интересная обложка, плюс к 1984 есть еще скотный двор))

не нашла

как хорошо, что ни какое государство никогда не достигнет такой не совсем утопии ;)
очень интересная книга, есть ещё экранизация ( угадайте какого года ), но в фильме много чего не упоминается и в целом за два часа не успеваешь как-то полюбить персонажей

очень интересный сюжет и неожиданные сюжетные повороты

к несчастью мы с каждым днём всё ближе к мирам из книг, а хуже всего, что книги Оруэлла и Бредбери

Для знающих английский книга шикарная, я читала на русском, теперь прочла еще и оригинал, написано хорошо, книга интересная. Антиутопия такая прям. Можно прям в сюжет с головой окунуться, пару моментов немного шокировали, есть где немножко всплакнуть или порадоваться. К прочтению рекомендую

Плюсами является то, что книга интересная и написана хорошо

Минусов нет

Ура-ура! Наконец-то любимое произведение в оригинале, да ещё и от лучшего издательства в мире, Магистрали. Шикарная обложка, качество на высшем уровне, печать невероятная. И, конечно, сама история бессмертная классика, которая в наше сложное время становится всё более и более актуальной. Оруэлл настоящий гений, и в оригинале его слог раскрывается ещё полнее и ярче. Открывается множество смыслов и оттенков текста.

Два широко известных романа Джорджа Оруэлла — «1984» и «Скотный двор» в одной книге, напечатанные в оригинале. Читать оба произведения было крайне интересно, несмотря на то, что книги написаны в стиле «антиутопия», то есть атмосфера у обоих произведений весьма мрачноватая. Читаются книги максимально быстро, язык местами сложный и перегружен продвинутой лексикой, но для кого-то это является только плюсом. Удалось прочитать книги за короткий период времени, язык интересный, авторский стиль неповторимый. Качество издания тоже очень понравилось и не оставило равнодушным — нормальный шрифт, цена и высокое качество бумаги и печати.

Очень нравится дизайн и оформление этой серии.
Я, конечно, любитель твердого переплёта, но тут очень качественный мягкий переплёт, можно спокойно читать-перечитывать.
Хорошая бумага, приятный шрифт.
Само произведение, думаю, не стоит оценивать - это уже давно классика антиутопического жанра с периодическим ощущением, что в этом мире и живёшь..
Язык кстати очень приятный, лёгкий. Читать очень легко.
Рекомендую.

Оформление, издание, бумага, шрифт, цена, сам автор.

Люблю твердый переплёт, но тут серия такая

Круто, что в серии "Магистраль" теперь выходят книги на языке оригинала. Антиутопия Оруэлла «1984» - одно из тех произведений, которые нужно читать в первоисточнике. Очень многое в тоталитарном мире будущего, изображенного в романе, базируется на языке. С помощью языка власть управляет большинством людей. Происходит подмена понятий, некоторые слова искажаются по смыслу, некоторые вообще сознательно убираются из словарей. За этим действительно увлекательно следить в оригинале.