Отзывы на произведение: 1984

Мне не хочется делать вид, что я всё понял сразу: после книги начинаешь внимательнее относиться к готовым фразам. Когда язык становится ленивым, мысль тоже быстро упрощается. Эта линия делает роман не просто мрачным, а человечески неприятным, потому что касается не только героев. И вот тут становится по-настоящему неуютно. Без этой мысли роман был бы просто темной декорацией.

Понравилось издание) обложка и компактность. Покупала в подарок. подруга была довольна- формат, нагруженность страниц, приемлемая цена и возможность прочитать уже знакомы книгу на английском языке. рекомендую к покупке студентам, которые пытаются читать в оригинале.- практичный вариант. хочу еще приобрести несколько книг от этого издания. ошибок во время прочтения книги не обнаружила- хотят в переводах их всегда много)

Впервые прочитал роман в начале 80-х годов прошлого века в почти самиздатовском варианте на русском языке. Потом с удовольствием перечитывал в хороших изданиях в разных переводах. Но чтение на языке оригинала - это на грани нового прочтения. Несмотря на философско-политическое звучание, красочность и прелесть языка автора покорили меня безвозвратно.

Издание в серии "My Favourite Fiction"

Мелкий шрифт неудобен для старых глаз.

При чтении данной книги желание продолжить её чтение будет только усиливаться и ждать, что может произойти дальше. Книга так и пропитана совей атмосферой, где главный герой полностью окружен, кажется, безвыходными ситуациями и моментами страха и ужаса за свою жизнь. Но при этом он показан с такой стороны - с стороны свободного внутри человека, который мыслит и пытается понять, что и почему так это происходит.

Книги на оригинальном языке - это то, ради чего стоит жить) Конечно, ты развиваешь навык владением английским языком, узнаешь много новых слов и оборотов, но помимо этого, чтение на английском оставляет несколько иные эмоции, чем чтение на русском. Ты чувствуешь автора. Ведь переводчики не всегда могут точно передать мысль автора или фразеологизм, который он вставил в историю. Так что рекомендую тем, кто хочет окунуться в эту атмосферу.