Звезды не лгут. Лучшая зарубежная научная фантастика: антология

Эта антология — не просто сборник фантастики, это калейдоскоп миров, в котором каждая история как бросок в космос: иногда зловещий, иногда холодный, иногда удивительно близкий. Здесь встречаются повести о разумной материи, о машинах, мечтающих стать людьми, и о цивилизациях, которые растворились в собственных амбициях. Особенно трогательны рассказы, где технологии — не просто инструмент, а мотив, заставляющий персонажей переосмыслить, что значит быть человеком. Например, один рассказ — об искусственном интеллекте, который учится любить через ошибки, через несовершенства. Понравилось, что переводы свежие, язык иногда тяжеловат, местами — отложенные смыслы, которые раскрываются не сразу. Но это и сказывается: к середине антологии ощущается перегруз темами.Не все истории одинаково сильно цепляют: несколько рассказов тянут интерес лишь атмосферой, но не сюжетом. Хотелось бы больше ризоматики, меньше футуристического антуража без человеческой сути.