Почти на самой окраине города стоит старый трактир «Толстый Тануки», известный на много миль вокруг. Пусть его и содержит могущественный клан якудза Аосаки-кай, никому и в голову не придёт устраивать здесь потасовки, хитрить в картах или разбавлять саке. «Толстый Тануки» — билет в мир для Уми, девятнадцатилетней дочери главы таинственной и опасной японской мафии. Уми понимает: её отец не сможет вечно удерживать власть в клане, а значит, рано или поздно кто-то должен будет занять его место. Для того, чтобы подняться как можно выше в иерархии Аосаки-кай, она готова даже на магическую сделку…