Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается третий том (роман «Знак четырех», сборник «Возвращение Шерлока Холмса») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадз
Знак четырех. Возвращение Шерлока Холмса
Купили более 1 700 человек
Описание и характеристики
В данную книгу включен полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождавших исходную публикацию «Возвращения Шерлока Холмса» в журнале «Стрэнд», а также иллюстрации Рихарда Гутшмидта к раннему немецкому изданию «Знака четырех».
5 причин купить эту книгу:
- 1. Продолжение приключений самого известного в мире сыщика – непревзойденного Шерлока Холмса.
- 2. Книга станет отличным подарком всем ценителям классических детективов и прекрасно дополнит личную библиотеку.
- 3. После прочтения книги можно насладиться великолепной советской экранизацией, где главные роли сыграли Василий Ливанов и Виталий Соломин.
- 4. Издание выходит с прекрасными атмосферными иллюстрациями, дополняющими истории.
- 5. Сборник входит в серию «Большие книги», в которой издаются лучшие произведения классиков мировой литературы.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 672
- Вес 808 г
- Год издания 2022
- Издательство Азбука
- Серия Иностранная литература. Большие книги
- Автор Артур Конан Дойл
- Иллюстратор Сидни Пэджет, Рихард Гутшмидт
- Переводчик Людмила Брилова, Сергей Сухарев, Михаил Назаренко
- Страна Зарубежная, Англия
- Тип бумаги Офсет
- Размер 3.4x15x21
- ID товара 2683467
- ISBN 978-5-389-15298-4
- Возрастное ограничение 16+
- Тематика Литература 19 века
Отзывы на это издание
Сначала новые
Взяла этот том, потому что хотелось перечитать «Знак четырех» — помню, в детстве он мне нравился больше «Этюда». Сейчас перечитала и поняла, что история довольно простая, но атмосферная, особенно эта индийская линия. Рассказы из «Возвращения» — уже знакомые, но в новом переводе звучат бодрее. Иллюстраций много, книга увесистая, но на полке смотрится круто. Единственное, что смутило — сборник не по хронологии, и если читаешь серию подряд, это немного сбивает. Но для фанатов — обязательно, для первого знакомства — не советую.
Я купил книгу "Знак четырех.Возвращение Шерлока Холмса" автора Артура Конана Дойла и остался очень доволен.Обложка красивая и комфортная на ощупь.Сюжет интригующий и запоминающиеся.Сюжетные линии прописаны хорошо и интересно.Персонажи яркие.Диалоги живые и интересные.Книга от этого автора одна из самых лучших в его работах.Приятного прочтения всем читающим
Приключения любимых многими персонажами перевалили за экватор, сэр Артур Конан Дойль уже отточил навык на максимум и выдает железные ограненные хиты детективного жанра
Плюсы
Английский колорит, химия персонажей между друг другом
Минусы
Как и во всей остальной серии, огорчает компоновка всех произведений вразнобой с верной последовательностью приключений любимых персонажей
В этом томе больше сюжетная линия похожа на детективную,возможно немного приключений
Плюсы
Было интересно наблюдать за линией,как происходят преступления в Индии )
Классические иллюстрации присутствуют ,что всегда плюс
Хочу отметить высокую грамотность и верность перевода
Классические иллюстрации присутствуют ,что всегда плюс
Хочу отметить высокую грамотность и верность перевода
Минусы
Хронология произведений в цикле спутана . Произведения написаны не по порядку
Возможно цветные иллюстрации были бы к месту,но их к сожалению нет
Возможно цветные иллюстрации были бы к месту,но их к сожалению нет