• Возрастное ограничение 16+

Знак четырех. Возвращение Шерлока Холмса

2 отзыва
Купили 52 человека
Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается третий том (роман «Знак четырех», сборник «Возвращение Шерлока Холмса») из давно готовящегося четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это будет воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — маст
  • Переплёт
    Твёрдый
  • Кол-во стр.
    672
  • Вес
    805 г
  • Год издания
    2017

Отзывы на это издание

4.1
9 оценок
1
0
2
0
6
Игорь16.06.2026
Новое прочтение классики детективного жанра в новых переводах.
Читается абсолютно по-новому.
Складывается ощущение, что это вообще новый неизвестный Конан Дойл.
Плюсы
Вроде известные с детства сюжеты в рассказах, но читается совершенно с новыми ощущениями.
Исключительно качественное издание с редкими иллюстрациями, которыми были украшены первое журнальное издание.
Минусы
Недостатков нет.
Пользователь скрыл свои данные23.03.2026
Истории о Шерлоке Холмсе навсегда в моём сердце! После просмотра сериала с Бенедиктом решила, что наконец-то готова ознакомиться с первоисточником. Очень долго выбирала издание. Выбор пал на это - заманили слова о том, что это абсолютно новый перевод, а также иллюстрации) Нисколько не пожалела, что собрала коллекцию именно в таком виде. Артур Конан Дойл настоящий гений своего времени! Его персонажи очень живые, яркие и харизматичные, а каждое новое дело уникально. Однозначно рекомендую всем поклонникам жанра!

Описание и характеристики

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается третий том (роман «Знак четырех», сборник «Возвращение Шерлока Холмса») из давно готовящегося четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это будет воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойла, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками.
В данную книгу включен полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождавших исходную публикацию «Возвращения Шерлока Холмса» в журнале «Стрэнд», а также иллюстрации Рихарда Гутшмидта к раннему немецкому изданию «Знака четырех».

Содержание цикла Шерлок Холмс

Перейти к циклу
  1. 1. Этюд в багровых тонах
  2. 2. Знак четырёх
  3. 3. Приключения Шерлока Холмса
  4. 4. Записки о Шерлоке Холмсе
  5. 5. Возвращение Шерлока Холмса
  6. 6. Собака Баскервилей
  7. 7. Долина страха
Книга «Знак четырех. Возвращение Шерлока Холмса» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Артур Конан Дойл «Знак четырех. Возвращение Шерлока Холмса» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.