Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается третий том (роман «Знак четырех», сборник «Возвращение Шерлока Холмса») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадз
Знак четырех. Возвращение Шерлока Холмса
Купили 374 человека
Описание и характеристики
В данную книгу включен полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождавших исходную публикацию «Возвращения Шерлока Холмса» в журнале «Стрэнд», а также иллюстрации Рихарда Гутшмидта к раннему немецкому изданию «Знака четырех».
5 причин купить эту книгу:
- 1. Продолжение приключений самого известного в мире сыщика – непревзойденного Шерлока Холмса.
- 2. Книга станет отличным подарком всем ценителям классических детективов и прекрасно дополнит личную библиотеку.
- 3. После прочтения книги можно насладиться великолепной советской экранизацией, где главные роли сыграли Василий Ливанов и Виталий Соломин.
- 4. Издание выходит с прекрасными атмосферными иллюстрациями, дополняющими истории.
- 5. Сборник входит в серию «Большие книги», в которой издаются лучшие произведения классиков мировой литературы.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 672
- Вес, г 830
- Размер 3.4x14x21
- Издательство Иностранка
- Серия Иностранная литература. Большие книги
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2024
- ISBN 9785389152984
- Тираж 2000
- ID товара 2683467
- Тематика Литература 19 века
Отзывы
Сначала новые
Я большой поклонник Шерлока Холмса. Но именно это издание стало для меня самым любимым.
Больше люблю короткую прозу про детектива, здесь за это отвечает сборник "Возвращение Шерлока Холмса". Мой любимый рассказ - "Пляшущие человечки" и "Черный Питер".
Эта книга идеально подходит для тех, кто хочет не просто механически проглотить сюжет, а получить настоящее удовольствие от процесса чтения. Она для неторопливых вечеров под пледом с чашкой чая, когда можно полностью погрузиться в атмосферу туманного Лондона и насладиться безупречной логикой и харизмой величайшего детектива!
Больше люблю короткую прозу про детектива, здесь за это отвечает сборник "Возвращение Шерлока Холмса". Мой любимый рассказ - "Пляшущие человечки" и "Черный Питер".
Эта книга идеально подходит для тех, кто хочет не просто механически проглотить сюжет, а получить настоящее удовольствие от процесса чтения. Она для неторопливых вечеров под пледом с чашкой чая, когда можно полностью погрузиться в атмосферу туманного Лондона и насладиться безупречной логикой и харизмой величайшего детектива!
Второй том полного и выверенного, с многочисленными и подробными комментариями собрания сочинений о приключениях Шерлока Холмса (и периодически - доктора Уотсона). Повесть "Знак четырех" хронологически следует сразу за "Этюдом...", главные герои ещё вполне молодые и бодрые, способные оббежать Лондон по периметру, а потом - изнутри, на полицейском катере по речке Темзе. Но также очевидно, что Конан Дойлу интересней было описывать исторические события - бунт сипаев в Индии - чем изобретать очередное посрамление для добрых английских полисменов. Рассказы сборника - достаточно поздний этап приключений, и мне больше понравились / запомнились сильным ироничным настроем, как в части шутки Холмса над Уотсоном, так и явно - автора над читателями. Но в любом случае, эта книга издана и оформлена великолепно и от ее приобретения исключительно позитивные впечатления.
Невероятной красоты и поразительного качества издание Шерлока Холмса. Помимо классических иллюстраций, в том входят объемные комментарии и дополнительные материалы, помогающие во всей полноте понять замысел автора, а также увидеть "косяки" в сюжете, на которые сам бы ты никогда внимания не обратил. В общем, помимо эстетического удовольствия, книга дарит и культурно-интеллектуальное удовольствие.
Очень рада, что решила знакомиться с этой классикой детективного жанра именно в таком издании.
Очень рада, что решила знакомиться с этой классикой детективного жанра именно в таком издании.
Плюсы
Иллюстрации, дополнительные материалы и комментарии
Минусы
Краска, особенно это видно на страницах с иллюстрациями, немного отпечатывается и стирается
Прекрасный мастерски выстроенный детектив от мастера жанра Артура Конан Дойла. Было интересно окунуться с головой в эту приключенческую историю-круговерть, которая уходит своими корнями в далекое прошлое людей, встретившиях когда-то в Индии и нашедших клад. Распутывать дело предстоит сыщику Щерлоку Холмсу, доктору Ватсону и наследникам этих людей. Несмотря на то, что действие разворачивается в темном,мрачно-сумрачном и дождливом Лондоне с дымыщими трубами пароходами, снующими по Темзе и различными маргинальными личностями на улицах города, сюжет держит в напряжении до последнего. Поразили необычные персонажи, а также план Шерлока Холмса по поиску и наказанию злодеев. Читается с большим интересом. Перевод хороший. Все супер.
Плюсы
Прекрасный мастерски выстроенный детектив от мастера жанра Артура Конан Дойла. Было интересно окунуться с головой в эту приключенческую историю-круговерть, которая уходит своими корнями в далекое прошлое людей, встретившиях когда-то в Индии и нашедших клад. Поразили необычные персонажи, а также план Шерлока Холмса по поиску и наказанию злодеев. Читается с большим интересом. Перевод хороший. Все супер.
Минусы
Их практически нет.