Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается третий том (роман «Знак четырех», сборник «Возвращение Шерлока Холмса») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадз

Знак четырех. Возвращение Шерлока Холмса

4.5 (172 оценки)
Купили более 1 700 человек

Описание и характеристики

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается третий том (роман «Знак четырех», сборник «Возвращение Шерлока Холмса») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками.
В данную книгу включен полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождавших исходную публикацию «Возвращения Шерлока Холмса» в журнале «Стрэнд», а также иллюстрации Рихарда Гутшмидта к раннему немецкому изданию «Знака четырех».

5 причин купить эту книгу:

  • 1. Продолжение приключений самого известного в мире сыщика – непревзойденного Шерлока Холмса.
  • 2. Книга станет отличным подарком всем ценителям классических детективов и прекрасно дополнит личную библиотеку.
  • 3. После прочтения книги можно насладиться великолепной советской экранизацией, где главные роли сыграли Василий Ливанов и Виталий Соломин.
  • 4. Издание выходит с прекрасными атмосферными иллюстрациями, дополняющими истории.
  • 5. Сборник входит в серию «Большие книги», в которой издаются лучшие произведения классиков мировой литературы.

Отзывы на это издание

4.5
172 оценки

Почему стоит купить:

  • качественный сюжет
  • высокая грамотность и верность перевода
  • хорошие иллюстрации
  • качественное оформление
  • увесистое издание
  • белая плотная бумага
  • атмосфера произведений

Что говорят читатели

Выводы на основании 10 последних отзывов на товар

Покупатели в восторге от сборника рассказов о Шерлоке Холмсе. Высоко оценивается качество издания, оформление и иллюстрации. Сюжеты захватывают и держат интригу, особенно ценится английский колорит и характеры персонажей. Некоторые отмечают, что хронология произведений в цикле спутана и шрифт мог бы быть крупнее.
Сначала новые
Пользователь скрыл свои данные16.05.2026
Плюсы
Минусы
Пользователь скрыл свои данные12.05.2026
Плюсы
Минусы
Пользователь скрыл свои данные02.05.2026
Михаил01.05.2026
Плюсы
Минусы
Книга «Знак четырех. Возвращение Шерлока Холмса» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене. Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Артур Конан Дойл «Знак четырех. Возвращение Шерлока Холмса» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.