Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается романы «Знак четырех» и «Собака Баскервилей» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа
Знак четырех. Собака Баскервилей
Купил 581 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 352
- Вес 178 г
- Год издания 2022
- Издательство Азбука
- Серия Азбука-классика (pocket-book)
- Автор Артур Конан Дойл
- Переводчик Людмила Брилова, Сергей Сухарев
- Страна Зарубежная, Англия
- Тип бумаги Газетная
- Размер 1.4x11x18
- ID товара 2641282
- ISBN 978-5-389-14391-3
- Возрастное ограничение 16+
- Тематика Литература 19 века
Отзывы на это издание
Сначала новые
Знак четырех одна из моих нелюбимых частей, если честно. Хотя я ярый фанат Холмса с 10 лет. Эта повесть немного затянута все же, с легким ароматом пиратских приключений. Зато я искренне восхваляю повесть Собака Баскервилей. Очень закручено и динамично, с интригой до самого конца. Сюжет меняется каждую страницу, новые улики, домыслы и особенности. Для знакомства с героем, наверное, Собака Баскервилей лучшее решение!
Плюсы
Собака Баскервилей
Хотел написать, что в книгу вошли два лучших произведения Артура Конан Дойля, но потом вспомнил, что у автора плохого о Шероле Холмсе нет. Я бы сказал так, в сборник вошли два самых мистических произведения о знаменитом сыщике. Собака Баскервилей это шедевр мистического детектива, а а Знаке четырёх настолько загадочный сюжет, что просто мурашки бегут по коже.
Плюсы
Отличный формат.
Два самых известных и популярных приключения Шерлока Холмса и его биографа Ватсона. Погоня за сокровищами наперегонки с колоритнейшими антагонистами и расследование жуткой легенды о мистическом чудовище. Характерно, что обе эти истории выходят за рамки детектива и написаны в смешанных жанрах. "Знак четырёх" ближе к приключенческому, а "Собака Баскервилей" к готике. Наверное, в этом и весь секрет. Это не просто очередные дела Холмса, в которых он - центральная фигура и заслоняет собой всё остальное, включая даже сюжет. Нет, это самодостаточные истории сами по себе. Недаром и доктор Ватсон именно в них наиболее проявляет себя именно как действующий персонаж, а не просто рассказчик.
Знак четырех Дойла - захватывающая история о сокровищах, о жадности и нарушения слова, о войнах и туземцах. И как же здорово описаны все эти приключения. И до чего же искусен снова оказался Холмс! Впервые в этом произведении мы узнали еще об одном таланте сыщика - примерка на себя чужого образам маскировка. Читается легко, ты сразу глубоко погружаешься в сюжет и мысленно переносишься в Лондон 19 века.