Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается третий том (роман «Знак четырех», сборник «Возвращение Шерлока Холмса») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо
- -15%
Знак четырех. Возвращение Шерлока Холмса
Купили 296 человек
Описание и характеристики
В данную книгу включен полный комплект иллюстраций Сидни Пэджета, сопровождавших исходную публикацию «Возвращения Шерлока Холмса» в журнале «Стрэнд», а также иллюстрации Рихарда Гутшмидта к раннему немецкому изданию «Знака четырех».
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 672
- Вес, г 828
- Размер 3.3x15x21
- Издательство Азбука
- Серия Классика детектива. Большие книги
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2025
- ISBN 978-5-389-28983-3
- Тираж 3000
- ID товара 3096177
Отзывы
Сначала новые
Мне очень понравилось. Уже прочитала две книги данного издания. Очень приятно держать в руках и погружаться в мир Артура Конана Дойля. Думала, что из-за того что смотрела фильмы и сериалы, это повредит восприятию книги. Ничуть. Автор просту супер. Поражает, что спустя столько времени, все равно интересно читать про Шерлока Холмса. Рекомендую.
Плюсы
Очень поправилось издание книги. Все очень приятно на тактильном уровне: теснение обложки, плотные белые страницы, а иллюстрации - просто супер. Решила собрать все четыре тома данной коллекции.
Азбука опять переиздает Шерлока Холмса, уже в новой серии, на радость читателей. В этом издании есть два равнозначных плюса - новые улучшенные перевода и иллюстрации художников-современников Конан Дойла, особенно Сидни Педжета, создавшего канонный графический образ великого детектива. Большой интерес для поклонника Дойла имеют и приложения и комментарии, погружающие в атмосферу викторианского Лондона.
Кто-то не читал о приключениях гениального Шерлока Холмса? Думаю, читал каждый. От родителей, если не сам.) Такое не забывается. И в коллекции остаётся - в реальности (в бумажном виде) и в памяти - очень надолго, если не навсегда. Если кто-то не видел фильмы Ю.Масленникова - не беда. Но поставлены они по самым знаковым рассказам. И по этим тоже, конечно же. Да, иллюстрации оригинала интересно узреть, но после фильмов они всё одно будут вторичны. А сами произведения читаются словно по памяти. Поэтому всё было бы хорошо, если бы не цена...
Минусы
Иллюстрации не стоят 700р, уважаемые дамы и господа. Причём с каждого. Это не гравюры Леонардо. Опомнитесь! Дайте приобрести в коллекцию книги людям. Чем ниже цена - тем больше покупок! Всё просто.
Мне очень нравится эта четырёхтомная серия о Холмсе своим прекрасным оформлением, качеством исполнения, прекрасными иллюстрациями и массой дополнительного справочного материала. В этот том вошли одна повесть и третий цикл рассказов, в котором любимый герой возвращён к жизни автором после смерти в последнем рассказе предыдущего цикла. Меня всегда привлекала неутомимая авторская фантазия - такого количества самых разнообразных и запутанных преступлений я ещё не встречал, но наш неутомимый герой вместе с верным Уотсоном, называю доктора по привычке согласно старому переводу, и при помощи дедуктивного метода всегда выходит победителем. Рассказы читаются с неослабным интересом, по одному по вечерам перед сном прекрасно дополняют картину дня, рекомендую.