Златокрылый жук

Прекрасная обложка в момент привлекла внимание и открыла глаза - да это же та новелла, которую я читала по сети. А теперь она в печатном виде. Но какой же ужасный внутри перевод! Хочется после прочтения забыть и никогда не вспоминать. Сюжет-то великолепный, тут есть место и экшену, и любовной интриге, которую сложно разгадать с первого прочтения, но впечатление полностью портится из-за количества опечаток и отвратительного перевода.