Мир в изображении Рахимжана Отарбаева бренная, ускользающая реальность. Трагическое в нём свободно меняется местами с комическим, человек существует как неточное повторение, размытая копия своих предков и других существ, которые живут заодно с ним. Пространство и время порой ничего не значат, люди, не ведая того, выражают общечеловеческие добродетели и пороки, присущие им от века, а иногда значат очень многое, и тогда они создают новые традиции и обычаи...Такова творческая манера одного из лучших писателей современного Казахстана, многие повести и рассказы которого на русском языке печатаются впервые.