Жестокий театр - термин, применяемый к раннему натуралистическому периоду творчества классика шведской литературы Августа Стриндберга (1849-1912). Переводы пьес Стриндберга, собранные в сборнике, сделаны на рубеже XIX-XX вв. известными русскими литераторами и переводчиками: Ю.Балтрушайтисом, А. и П.Ганзенами и др. Впервые на русском языке публикуется пьеса "Преступление и преступление".