Со своим бритым черепом, телосложением штангиста и серьгами в ухе, Чайна Мьевиль похож на джинна, только что вылезшего из волшебной лампы Аладдина. Но плясать под чью бы то ни было дудку он не намерен, увольте. Как хорошо известно читателям «Вокзала потерянных снов» и «Шрама», Мьевиль преобразил современное фэнтези, заменив магическим натурализмом в манере Эмиля, Золя шаблонную, десять раз пережеванную толкиеновскую романтику. Обитатели мьевилевского мегаполиса Новый Кробюзон — насекомоподобные, генетически переделанные, просто люди и многие другие — будто сошли с полотна Иеронима Босха, материализовались со страниц Мервина Пика, вывалились из ночного клуба в «Звездных войнах». И хеппи-энд н