Сборник сказок братьев Гримм "Железный Ханс", подготовленный издательством немецкой литературы libra, объединяет 17 разноплановых сказок из сборника Гриммов, среди которых и бытовые, и волшебные, и сказки смешанного типа. Новый перевод сказок был выполнен Юлией Полещук и наиболее близок немецкому оригиналу. Буркхард Найе постоянно сотрудничает с издательством Suhrkamp-Insel и создает яркие современные иллюстрации к классическим произведениям немецкой литературы (Нибелунги, Немецкие народные легенды и пр.).