- Возрастное ограничение 16+
Зеркало для тела осени
Зеркало для тела осени
Купили 47 человек
Кажется, что биография поэта Али Ахмада Саида Эсбера сродни мифологическим сказаниям. Даже псевдоним «Адонис», выбранный во времена романтической молодости и проложивший дорогу к всемирной славе, говорит об этом. Переживший заключение, непонимание со стороны властей и издателей Адонис оказался в первых рядах новой арабской поэзии. Авантюрному выдумщику и скрупулёзному исследователю жизни Востока год из года пророчат Нобелевскую премию. Всю жизнь Адонис менял мир вокруг себя. На фоне раскалывающейся истории ему удалось создать новый облик арабского стиха. Теперь сирийскому правдоискателю удалось заговорить и по-русски.
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 192
- Вес 323 г
- Год издания 2024
Отзывы
Сначала новые
Мне ух ты, отлично, что в Инспирии публикуется подобная добротная поэзия! Мне далека от арабской поэзии, но перевод, сами стихотворения - оказали большое впечатление. Прочитав жизнеописание Адониса и очерк Кирилла Корчагина в завершении сборника, осознаешь, для чего в целом необходима подобная поэзия, в чем ее непростота и глубина. Добротный перевод, весьма привлекательные и образные стихотворения, занимательные фабулы, возможность пропитаться деятельностью Адониса на русском наречии, и осознать новую арабскую лирику.
Имя Адониса давно на слуху, каждый год его называют в числе главных претендентов на Нобелевку, однако до этого издания прочитать сколько-нибудь релевантную подборку его стихов на русском языке не представлялось возможным. Так что эта книга пусть и с большим опозданием открывает нам мир удивительного поэта (которому, кстати, скоро исполнится уже 95 лет) - признанного классика современной арабской литературы. Уже за это - огромное спасибо издателям и проекту «INSPIRIA».
Плюсы
Качественное издание, добротные переводы, обстоятельное предисловие, раскрывающее судьбу, творческие и идейные искания поэта.
Минусы
Нет
Ого, здорово, что в Инспирии выходит такая качественная поэзия! Я далека от арабской поэзии, но перевод, сами стихи - оказали большое впечатление. Причитав биографию Адониса и эссе Кирилла Корчагина в конце сборника, понимаешь, зачем вообще нужна такая поэзия, в чем ее сложность и глубина.
Плюсы
Качественный перевод
Очень красивые и образные стихи
Интересные сюжеты
Возможность проникнуться творчеством Адониса на русском языке, и понять новую арабскую поэзию
Очень красивые и образные стихи
Интересные сюжеты
Возможность проникнуться творчеством Адониса на русском языке, и понять новую арабскую поэзию
Описание и характеристики
Переживший заключение, непонимание со стороны властей и издателей Адонис оказался в первых рядах новой арабской поэзии. Авантюрному выдумщику и скрупулёзному исследователю жизни Востока год из года пророчат Нобелевскую премию.
Всю жизнь Адонис менял мир вокруг себя. На фоне раскалывающейся истории ему удалось создать новый облик арабского стиха.
Теперь сирийскому правдоискателю удалось заговорить и по-русски.
- Переплёт Твёрдый
- Кол-во стр. 192
- Вес 323 г
- Год издания 2024
- Издательство
- Издательский бренд
- Серия
- Автор
- Переводчик Корчагин К.М.
- Тип бумаги Офсет
- Размер 1.8x13.3x20.8
- ID товара 3018526
- ISBN 978-5-04-185165-1
- Возрастное ограничение 16+