— Уникальный подарок для всех ценителей японской культуры.
— Атмосферные иллюстрации переносят в чарующую Страну восходящего солнца.
— Проза изящно переплетается со стихами — это труд Веры Марковой, нашей легендарной переводчицы и исследовательницы, которая создала переворот в советской японистике.
— Плавный, напевный язык, бережно переведённый с оригинала, передаёт всю мудрость знакомых архетипических нарративов.
— Книга наполнена нежностью, мудрость и мимолётностью времени. А сказочные сюжеты не только поучительны, но и невероятно очаровательны.
— Атмосферные иллюстрации переносят в чарующую Страну восходящего солнца.
— Проза изящно переплетается со стихами — это труд Веры Марковой, нашей легендарной переводчицы и исследовательницы, которая создала переворот в советской японистике.
— Плавный, напевный язык, бережно переведённый с оригинала, передаёт всю мудрость знакомых архетипических нарративов.
— Книга наполнена нежностью, мудрость и мимолётностью времени. А сказочные сюжеты не только поучительны, но и невероятно очаровательны.
- -17%
Земляника под снегом. Сказки японских островов с иллюстрациями Геннадия Калиновского
Купил 181 человек
Описание и характеристики
— Атмосферные иллюстрации переносят в чарующую Страну восходящего солнца.
— Проза изящно переплетается со стихами — это труд Веры Марковой, нашей легендарной переводчицы и исследовательницы, которая создала переворот в советской японистике.
— Плавный, напевный язык, бережно переведённый с оригинала, передаёт всю мудрость знакомых архетипических нарративов.
— Книга наполнена нежностью, мудрость и мимолётностью времени. А сказочные сюжеты не только поучительны, но и невероятно очаровательны.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 144
- Вес 506 г
- Издательство АСТ
- Серия Сокровища книжной иллюстрации
- Автор Вера Николаевна Маркова
- Иллюстратор Калиновский Г.В.
- Переводчик Маркова В.
- Страна Зарубежная, Япония
- Тип бумаги Офсет
- Размер 1.3x20.5x25
- ID товара 2949603
- ISBN 978-5-17-152097-7
- Возрастное ограничение 0+
Отзывы
Сначала новые
Никогда не интересовалась японской литературой. Но тут на глаза попалась эта книга и привлекла моё внимание. Я решила, почему бы и нет. Изначально выбрала "по одёжке " как говорится, по обложке в данном случае. И не прогадала, необычно, ново, интересно. Понравилось и мне и детям.
Сама книга очень качественная, твердая обложка, плотная бумага, красивые иллюстрации, хороший шрифт.
Сама книга очень качественная, твердая обложка, плотная бумага, красивые иллюстрации, хороший шрифт.
Книга потрясающая. Обложка, иллюстрации под графитовый рисунок карандашом, но очень детально выполнены. Сказки все интересные,поучительные,наполнены традициями Японии . Можно провести аналогию с нашими сказочными героями ,везде есть сноски и объяснения,о каком мифическом существенно идёт речь.
Плюсы
Интересно даже взрослым ! Прекрасный вариант для подарка.
Минусы
Нет.
Замечательная книга, отдельно хочется выделить подбор сказок и язык перевода — читать каждую интересно. Иллюстрации, конечно, специфические, но это Калиновский — рекомендую погуглить его просто на всякий случай перед покупкой, такое не всем нравится. Бумага хорошая, качество цветной печати на высоте, язык Марковой приятный. Кажется, это переиздание советского сборника, так что отлично подойдёт в качестве подарка «из детства»
Давно искала сборник японских сказок и в итоге остановила свой выбор на данном издании. Во-первых привлекли иллюстрации знаменитого Геннадия Калиновского - в данной книге они легкие и воздушные, замечательно передающие японский колорит. Во-вторых , переводчиком и пересказчиком сказок явилась Вера Николаевна Маркова - что уже является гарантией изящного языка сказок. И в-третьих , подбор сказок очень удачен - это сказки с разных островов. Читать данную книгу будет интересно всем - и детям , и взрослым. Бумага замечательная. Издания от АСТ как всегда на высоте.
Плюсы
В этой прекрасной книге прекрасно абсолютно всё - содержание, иллюстрации, обложка, бумага, шрифт, оформление. Спасибо АСТ!
Минусы
не обнаружены