"Зелёная птица" — сказочная повесть испанского писателя Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно об овдовевшем короле, отважной принцессе и заколдованном злым татарским ханом китайском принце. Теперь историю о преодолении препятствий на пути к любви могут прочитать даже те, кто только начал изучение испанского языка!
Текст книги сокращён, адаптирован и сопровождается комментариями и упражнениями с ответами. Также в конце книги вы найдёте небольшой испанско-русский словарь, который поможет вам с выполнением заданий.
Пособие предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 — для начинающих А1–А2). Небольшой формат издания позволяет читать произведение как дома, так и в поездке.
Текст книги сокращён, адаптирован и сопровождается комментариями и упражнениями с ответами. Также в конце книги вы найдёте небольшой испанско-русский словарь, который поможет вам с выполнением заданий.
Пособие предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 — для начинающих А1–А2). Небольшой формат издания позволяет читать произведение как дома, так и в поездке.
- -17%
Зелёная птица. Уровень 1 = El pajaro verde
Купил 281 человек
Описание и характеристики
Текст книги сокращён, адаптирован и сопровождается комментариями и упражнениями с ответами. Также в конце книги вы найдёте небольшой испанско-русский словарь, который поможет вам с выполнением заданий.
Пособие предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 — для начинающих А1–А2). Небольшой формат издания позволяет читать произведение как дома, так и в поездке.
- Издательство АСТ
- Серия Легко читаем по-испански
- Автор Хуан Валера
- Кол-во стр. 96
- Переводчик Блинова А.А.
- Вес 90 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 0.6x12.5x19.9
- ID товара 3019244
- ISBN 978-5-17-161361-7
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы
Сначала новые
Читалась со скрипом. Не очень понимаю, как эта книга может позиционироваться как для начинающих, если в ней: 1) сложный текст, б) ненужная для начального уровня лексика, архаизмы. Я продиралась через текст, постоянно лезла в словарь, хотя не первый месяц уже изучаю испанский. Вместо чтения я даже больше злилась, что дело никак не идет. Какой смысл адаптировать текст и оставлять столько сложных слов, которые на A2 даже, наверное, будут сложны.
Да, есть комментарии, есть словарь и упражнения, но все же это слишком сложно. И к сожалению, это проблема всей серии таких книг.
Рекомендую, только если у вас уже уверенный A2-B1.
Да, есть комментарии, есть словарь и упражнения, но все же это слишком сложно. И к сожалению, это проблема всей серии таких книг.
Рекомендую, только если у вас уже уверенный A2-B1.
Плюсы
Великолепное оформление.
Минусы
Не соответствует уровню, недостаточный уровень адаптации под читателей с действительно начальным уровнем.
Необычная сказка на испанском языке. Нравится, как в одном произведении переплетаются традиции и культура разных народов, ведь среди действующих лиц испанский король и принцесса, китайский принц, татарский хан. И сюжет оригинальный, непредсказуемый, читать очень интересно. Приятно, что неудивительно знать язык на высоком уровне, чтобы читать эту книгу. Текст сокращен, адаптирован для начального уровня. Понять смысл помогают комментарии с переводом и словарь.
Плюсы
Красивое издание
Доступная цена
Интересный сюжет
Практика в чтении на испанском языке
Расширение словарного запаса
Доступная цена
Интересный сюжет
Практика в чтении на испанском языке
Расширение словарного запаса
Отличная книга - находка для тех, кто интересуется испанским языком и хочет попракатиковаться в чтении на нем. Текст дается без перевода, но в адаптированном варианте, поэтому читать не сложно. Тем более есть комментарии, в которых поясняется значение сложных для понимания выражений. А незнакомые слова можно найти в словаре в конце книги. Упражнения после каждой главы позволяют проверить себя и легче запомнить новые слова. Сама история очень интересная, настоящая волшебная сказка, в которой удивительным образом встречаются дочь испанского короля и китайский принц, которого татарский хан превратил в птицу. Глубокая история о любви, благородства, самоотверженности завораживает. Книгу приятно держать в руках - удобный формат, белая бумага.
Плюсы
Прекрасная обложка
Белая бумага
Удобный шрифт
Компактный формат
Расширение словарного запаса
Впечатляющая сказка со смыслом
Белая бумага
Удобный шрифт
Компактный формат
Расширение словарного запаса
Впечатляющая сказка со смыслом
Интересная книга как раз для тех, кто только начинает изучать этот язык. В данном произведении встречаются наиболее часто употребляемые слова (довольно простые), которые легче запомнить благодаря небольшому словарику в конце книги и их постоянной повторяемости в тексте. Рассказ легко воспринимается и читается быстро. Также порадовали упражнения в книге, они помогают лучше ориентироваться в тексте и понять его.
Плюсы
легкий рассказ, хорошее оформление
Минусы
нет