Пользователь скрыл свои данные23.02.2026
Я прочитал несколько книг Ф. Саган, и почти уверен: русскому читателю её романы чужды, непонятны, неинтересны.
В романе "Здравствуй, грусть" нет ничего, за что можно было бы зацепиться: здесь только скучная "летняя атмосфера", любовь и ревность, алкоголь и томление. Даже концовки книги я вспомнить не смогу сейчас.
Возможно, на французском языке - роман написан красиво и изысканно, даже "чувственно", но в переводе на русский читается только вяло и уныло. В общем, похвалить Франсуазу можно только за сжатый объем в "Здравствуй, грусть" и в целом за лаконичный стиль.