Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки.
Вашему вниманию предлагается в полном составе сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других д
Вашему вниманию предлагается в полном составе сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других д
- -17%
Записки о Шерлоке Холмсе
Купили 583 человека
Описание и характеристики
Вашему вниманию предлагается в полном составе сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Кол-во стр. 320
- Вес 162 г
- Год издания 2022
- Издательство Азбука
- Серия Азбука-классика (pocket-book)
- Автор Артур Конан Дойл
- Переводчик Людмила Брилова, Сергей Сухарев
- Страна Зарубежная
- Размер 1.2x11x18
- ID товара 2619929
- ISBN 978-5-389-10452-5
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы
Сначала новые
В отношении детективных историй для меня всегда предпочтительнее малые жанровые формы, поэтому данный сборник я нахожу весьма удобным для чтения: короткие рассказы читаются гораздо легче и быстрее, чем повести и романы, завязка действия происходит практически сразу, а дальнейшее развитие отличается динамичностью. Во время чтения сосредотачиваешься на сюжете, и благодаря быстрой развязке интерес не успевает ослабнуть. К тому же, всегда есть возможность, прочитав несколько рассказов, отложить книгу на потом, не боясь забыть содержание. Поэтому я считаю это издание очень удобным, а включенные в этот сборник произведения – интересными и увлекательными.
Обожаемый Шерлок Холмс!
Мне нравится, что в этот небольшой сборник рассказов поместились самые первые истории о Холмсе и Ватсоне. Книга достаточно небольшая, чтобы её, допустим, можно было взять с собой, в дорогу.
Для такого скромного издания, рассказов немного, но все их читать интересно в любом возрасте. Эти истории - классика на все времена!
Для такого скромного издания, рассказов немного, но все их читать интересно в любом возрасте. Эти истории - классика на все времена!
Плюсы
+ любимые герои;
+ захватывающие сюжеты;
+ классика
+ захватывающие сюжеты;
+ классика
Минусы
для такого издания их нет
В рассказах о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне практически нет острых моментов типа погонь или схваток, зато их отсутствие с лихвой компенсируется работой мысли и атмосферность. Последнее, даже, можно указать наиболее важным. Также интересно как из отдельных рассказов складывается общая картина жизни знаменитого дуэта.
Плюсы
приятное оформление
Минусы
мягкий переплет
Очень люблю рассказы о Шерлоке Холмсе, в книге представлен второй цикл рассказов о нём до известного рассказа о смерти Холмса, впоследствии успешно воскресшего в следующем цикле. Мне нравится наблюдать как внешне легко и порой без труда он распутывает загадочные преступления, нравится неподражаемый стиль изложения автора, наполненный своей атмосферностью, лёгким юмором и обязательной интригой. Преступления самые различные, порой приятно поражаешься фантазии автора.
Издание неплохое, цена доступная, а удобный формат делают книгу незаменимым спутником в дороге. Единственный минус вижу в новом нестандартном переводе, не сразу обратил внимание, всё-таки классический советский перевод ближе и роднее, поэтому четыре балла.
Издание неплохое, цена доступная, а удобный формат делают книгу незаменимым спутником в дороге. Единственный минус вижу в новом нестандартном переводе, не сразу обратил внимание, всё-таки классический советский перевод ближе и роднее, поэтому четыре балла.