Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки.
Вашему вниманию предлагается в полном составе сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других д
Вашему вниманию предлагается в полном составе сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других д
- -17%
Записки о Шерлоке Холмсе
Купили 86 человек
Описание и характеристики
Вашему вниманию предлагается в полном составе сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Количество страниц 320
- Вес, г 162
- Размер 1.2x11x18
- Издательство Азбука
- Серия Азбука-классика (pocket-book)
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2022
- ISBN 978-5-389-10452-5
- Тираж 3000
- ID товара 2619929
Отзывы
Сначала новые
Обожаемый Шерлок Холмс!
Мне нравится, что в этот небольшой сборник рассказов поместились самые первые истории о Холмсе и Ватсоне. Книга достаточно небольшая, чтобы её, допустим, можно было взять с собой, в дорогу.
Для такого скромного издания, рассказов немного, но все их читать интересно в любом возрасте. Эти истории - классика на все времена!
Для такого скромного издания, рассказов немного, но все их читать интересно в любом возрасте. Эти истории - классика на все времена!
Плюсы
+ любимые герои;
+ захватывающие сюжеты;
+ классика
+ захватывающие сюжеты;
+ классика
Минусы
для такого издания их нет
В рассказах о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне практически нет острых моментов типа погонь или схваток, зато их отсутствие с лихвой компенсируется работой мысли и атмосферность. Последнее, даже, можно указать наиболее важным. Также интересно как из отдельных рассказов складывается общая картина жизни знаменитого дуэта.
Плюсы
приятное оформление
Минусы
мягкий переплет
Очень люблю рассказы о Шерлоке Холмсе, в книге представлен второй цикл рассказов о нём до известного рассказа о смерти Холмса, впоследствии успешно воскресшего в следующем цикле. Мне нравится наблюдать как внешне легко и порой без труда он распутывает загадочные преступления, нравится неподражаемый стиль изложения автора, наполненный своей атмосферностью, лёгким юмором и обязательной интригой. Преступления самые различные, порой приятно поражаешься фантазии автора.
Издание неплохое, цена доступная, а удобный формат делают книгу незаменимым спутником в дороге. Единственный минус вижу в новом нестандартном переводе, не сразу обратил внимание, всё-таки классический советский перевод ближе и роднее, поэтому четыре балла.
Издание неплохое, цена доступная, а удобный формат делают книгу незаменимым спутником в дороге. Единственный минус вижу в новом нестандартном переводе, не сразу обратил внимание, всё-таки классический советский перевод ближе и роднее, поэтому четыре балла.
Как всегда потрясающе!
Интересные рассказы с невероятно харизматичным главным героем.
Рассказ "Глория Скотт" раскрывает нам начало карьеры Холмса, его первое дело. Сюжет довольно типичный для Дойла, но все так же интересный.
В рассказе "Последнее дело Холмса" впервые упоминается родословная Холмса, а также на сцену выходит его враг. Этот рассказ отличается от остальных тем, что Шерлок Холмс на себя примерил роль "убегающего".
По моему мнению, это два лучших рассказа из сборника.
Рассказ "Глория Скотт" раскрывает нам начало карьеры Холмса, его первое дело. Сюжет довольно типичный для Дойла, но все так же интересный.
В рассказе "Последнее дело Холмса" впервые упоминается родословная Холмса, а также на сцену выходит его враг. Этот рассказ отличается от остальных тем, что Шерлок Холмс на себя примерил роль "убегающего".
По моему мнению, это два лучших рассказа из сборника.