Альтернативное будущее, в котором людям удалось прорваться в космос и плотно там обосноваться. Народы Земли расселились по дале¬ким галактикам и проводят отпуска на курортных планетах. И кто бы мог подумать, что, казалось бы, простой полет, всего лишь сопровожде¬ние группы детишек на курорт, обернется для героини таким приклю¬чением. Страшные инопланетные пираты, захват в плен и предательст¬во соотечественников. Чужая, незнакомая культура, для которой земля¬не нечто особенное, приравненное к богам. И суровый капитан космических пиратов, который при ближайшем рассмотрении оказался не таким уж суровым и совсем не пиратом.