За красоту мою отняли жизнь

Издание довольно приятное - плотная красивая обложка. Бумага дешевая газетка, но качество неплохое. Оформление с цветочными мотивами - цветы на форзаце и нахзаце, немного черно-белых иллюстраций на самих страницах. Внутри есть несколько цветных вклеек с иллюстрациями. Стиль там довольно специфичный, но в целом неплохо подходит к стихам.
В сборнике есть предисловие о творчестве писательницы и довольно интересно было почитать. Я не особый фанат стихов и купила сборник после того как я узнала что часть стихов переводила Екатерина Звонцова. Их совсем немного, но они получились очень красивыми и мне понравилось. Большую часть переводов выполнила Вера Маркова и их пока только пролистала, но тоже довольно образные переводы.

В первую очередь приглянулось само издание: очень мягкая, красивая обложка, внутри белая плотная бумага, милые иллюстрации, которые приятно рассматривать. Сами стихи мне тоже понравились, с глубоким смыслом, есть довольно печальные, есть более радостные, жизнеутверждающие. В целом, рада такому приобретению и знакомству с новым для меня автором. Всем рекомендую.

Шикарное издание! Волшебная обложка, наверное навеянная образом Эмили Дикинсон из одноименного сериала. Информативное предисловие. Интересная подборка стихов в переводе разных авторов. Страницы оформлены художественно (черно-белые цветы), а также есть восемь цветных вставок. Очень красиво и стильно. Всем любителям творчества поэтессы рекомендую!

Обложка и содержание

Восхитительное издание с ЦВЕТНЫМИ концептуальными иллюстрациями. Отличное прибавление в коллекции сборников стихотворений.

Что касается самих стихотворений - это Эмили Дикинсон! Имя само по себе - знак качества. Меня удивил перевод. он хороший, отлично отражает оригинал. По-хорошему завидую мастерству переводчика.

В общем, красота да и только! Сомневаетесь нао ли оно вам - надо!