Знаменитый литературный герой Мигеля Сервантеса Дон Кихот хоть и уставал от того, что его верный оруженосец Санчо Панса вечно сыпал пословицами, но и сам был не прочь щегольнуть острым присловьем.
.В этой книге собраны тридцать три пары английских и русских пословиц. Ведь почти на каждую иностранную пословицу можно найти русскую, выражающую тот же смысл. При этом пословицы и поговорки нередко отражают своеобразие той страны, в которой они родились, её особенности и обычаи.
.Известный поэт и переводчик Григорий Кружков создал этот замечательный сборник, а талантливый художник Сергей Любаев проиллюстрировал его, как всегда, изобретательно и остроумно.
.Для чтения взрослыми детям.
.
.
За двумя зайцами. 33 пары английских и русских пословиц : сборник пословиц
Этот товар закончился
 Купили 6 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 48
- Вес, г 527
- Размер 0.6x25.5x25.5
- Издательство Нигма
- Серия Весёлый Альбион
- Возрастные ограничения 0+
- Год издания 2017
- Тираж 4000
- ID товара 2596303
Отзывы
Привлёк необычный формат книги, поэтому приобрела в домашнею коллекцию не раздумывая. Понравилась смешливая подача информации, ещё что к каждой пословице идут стихи и  иллюстрации которые интересно рассматривать. Многие пословицы узнала уже из книги, они очень забавные, а английскую вариацию было интересно сравнивать с нашими.
Плюсы
Красивая обложка.
Плотные и белые листы.
Много рисунков.
Удобный шрифт.
Плотные и белые листы.
Много рисунков.
Удобный шрифт.
Минусы
нет
Книга "За двумя зайцами"
Весело и эффективно. К каждой английской пословице дается дословный перевод и русский аналог. Также, для лучшего запоминания, пословица сопровождается небольшим забавным стихотворением на русском языке, но в контексте английской пословицы. А чудесные иллюстрации для тех, у кого преобладает визуальная память. Художник объединяет разворот одной историей, где одна страница - одна пословица.
Плюсы
Книга может стать прекрасным подарком.
Минусы
Не обнаружено.