В книгу «Языковые игры» вошли междисциплинарные статьи кандидата филологических наук, доцента ВГИКа и НИУ ВШЭ, режиссёра Екатерины Москвиной, написанные в разное время, но объединённые интересом автора к проблеме экранизации, взаимодействию знаковых систем литературы и кинематографа. В основном статьи посвящены произведениям немецкоязычного региона — Германии и Австрии, а также затрагивают творчество Михаила Швейцера, Алена Рене, Лукино Висконти, Яноша Саса.