Пособие содержит оригинальные тексты, которые дополняют и развивают базисные знания о японском языке, полученные при обучении по учебнику «Читаем, пишем, говорим по-японски». Задача пособия — развитие навыков перевода с японского языка на русский и с русского на японский.
.Тексты принадлежат к разным языковым стилям и отражают разные стороны японской жизни. Формы и типы упражнений имеют целью увеличить объем активной лексики и иероглифики.
.Пособие может быть использовано не только как продолжение учебника «Читаем, пишем, говорим по-японски», но и самостоятельно, на продвинутом этапе обучения японскому языку.
Японский язык Пишем, читаем, переводим. Книга для чтения. Учебное пособие для продвинутого уровня. 2-е издание, дополненное
Этот товар закончился
Купили 5 человек
Описание и характеристики
- Издательство ВКН
- Год издания 2017
- Количество страниц 128
- Размер 0.6x16.5x23.3
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Вес, г 180
- ID товара 2606775
Отзывы
Пособие "читаем, пишем, переводим"
Приобрела сразу же после прохождения первых двух частей учебника. Отчлиное тренировочно-учебное дополнение, в котором собраны новые грамматические конструкции, лексика и иероглифика. Основная задача пособия – обучение работе с текстами: их переводу и пониманию. Всего в книге 15 уроков, соответственно, 15 текстов для разбора. В каждом уроке по пять заданий на перевод, а также отработку лексики и иероглифики. Весьма интересный и действенный подход.
Плюсы
+ Много полезной информации.
+ Понятная структура уроков.
+ Интересные задания.
+ Понятная структура уроков.
+ Интересные задания.
Минусы
- В книге нет ни словаря, ни каких-либо иных справок, кроме краткого объяснения новой грамматики, из-за чего лексику и иероглифику приходится искать самостоятельно, в словарях.
- Немного трудно заниматься без преподавателя.
- Немного трудно заниматься без преподавателя.
Японский язык — пособие с заданиями
Сборник с заданиями на перевод, текстами для чтения, и прочими заданиями. В принципе, для уровней JLPT N3-N2 будет очень понятно. Для меня, со слабым уровнем N3, некоторые из заданий простые, некоторые довольно сложные. Полезное пособие, мне понравилось.
Плюсы
Интересные задания, развивают словарный запас и грамматику. Самые сложные задания, по моему мнению, это задания на перевод. Самые интересные — это дать расшифровку кандзи (написать фуригану) и наоборот - когда написана фуригана, вспомнить и выписать нужные кандзи.
Минусы
Без ключей к заданиям заниматься по пособию самостоятельно достаточно трудно, но задания интересно построены. При помощи перевода в онлайн-словарях узнаю очень много новых для себя слов.