Японский язык: курс для самостоятельного и быстрого изучения

Не самый лучший самоучитель, после ознакомления с самой структурой иероглифов, катаканой и хираганой идет упражнение в котором предлогается перевести несколько предложений.И как я должен это сделать без знания какой либо граматики.Хотя если дальше его полистать то вроде и норм.Как дополнение к другому какому нибуть самоучителю или как учебник с преподавателем подойдет.

Все + и - указаны. Единственное отмечу:
Почему 3? Да потому что не сдвинуться с места. Базовой грамматики нет, про предложения ни слова. + не рекомендую вам говорить про падежи, если нет полностью таблицы с их функциями.

-Есть буква "ё"
-Присутствует исторический и культурный текст изучаемого языка.

-Отсутствует грамматический минимум (Просить перевод не имея таблицы с временами - абсурд)
-Отсутствие базы
-Название не соответствует книге (Серьёзно, я пока вижу только справочник