Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир японского языка. Традиционные сказки, представленные в сборнике, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привык
Японские сказки. Снежная жена
Купили 399 человек
Описание и характеристики
- Издательство ВКН
- Серия Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Год издания 2019
- Кол-во стр. 272
- Вес 170 г
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Размер 1.2x12.5x20
- ID товара 2707238
- ISBN 978-5-7873-1496-0
- Возрастное ограничение 12+
Отзывы
Сначала новые
Интересная книга с японскими народными сказками. Колоритно, сразу видно, как жили люди в то время, их быт, обычаи и привычки
Плюсы
Ознакомиться с данной книгой советую. Правда японские произведения отличаются от тех, которые мы, европейцы, привыкли. Там нету начала, конца, кульминации. Точка там, где пожелает сам автор, и неважно, что произведение кажется незаконченным по смыслу.
Минусы
-
отличная книга для практики чтения на японском. сначала идет японский текст, потом его чтение латиницей, потом перевод. когда вы прочитали абзац, дальше можно прочитать весь абзац только на японском без переводов и транскрипций.
Плюсы
текст и вправду простой. конечно не стоит ожидать, что вы будете понимать абсолютно все, но для тех, кто учит японский хотябы полгода, думаю подойдет
Минусы
их нет
Очень нравятся книги для чтения по методу Ильи Франка. Для изучения японских словосочетаний, крылатых выражений и практики не только чтения хираганы и кандзи, но и аудирования. Особенно понравилась сказка про Снежную жену. Приятно было по любимому сказанию ещё и прочитать, хоть и обрезанный, но оригинал. Бумага тонкая, обложка из неплотного картона, за такую цену допустимо
Не самые известные японские сказки
Одна из самых простых книг по уровню языка в серии "метода Ильи Франка". Используемые иероглифы очень простые, самое то для начинающих (уровень владения японским Н4 или Н5 со словарем).
Единственный минус - конкретно это издание одно из старых в серии, так что тут используется тоненькая серая бумага. Зато есть и плюс - эта одна из немногих книг серии, к которой прилагаются аудио-материалы (на сайте издательства).
Единственный минус - конкретно это издание одно из старых в серии, так что тут используется тоненькая серая бумага. Зато есть и плюс - эта одна из немногих книг серии, к которой прилагаются аудио-материалы (на сайте издательства).