Японские народные сказки

Шикарный сборник сказок!
Великолепный сборник японских сказок, понравилось абсолютно всë: удобный формат, комфортный шрифт, качественная бумага и т.д., но главное это конечно содержание! Очень полный сборник получился, пожалуй это один из самых удачных сборников японских сказок, которые есть на книжном рынке!
Вкладки с иллюстрациями тоже чудесно украшают книгу, ну и конечно приятно радует цена, за ТАКУЮ замечательную книгу почти даром!
Великолепно подойдёт для подарка!

Вся книга

Отсутствуют

Покупали книгу в подарок любительнице Японии и всего японского.
При вручении подарка книга вызвала восторг!
Все-таки довольно редкое явление в нашей жизни-книга японских сказок)
Издание красивое, приятно держать в руках, не стыдно дарить.
Японская культура и эстетика-это нечто особенное, совсем иное.
Тем более интересно посмотреть на все под углом сказок.

Отличный подарок.

Их нет.

Японская культура, как и любая из мировых культур, уникальна - и тем интереснее рассматривать ее фольклор, прослеживая культурные и исторические параллели: что и в какой форме закрепилось в японской культуре в сравнении с любой другой. Народные сказки для этого подходят как нельзя лучше - как кладезь мудрости, накопленной народом и передаваемой из поколения в поколение в сказочной форме. Впрочем, даже за пределами этого факта японские сказки элементарно интересны: они, как и японская поэзия, обладают неповторимым форматом повествования, а ещё часто обращают внимание читателя на такие моменты жизни, которые сказки многих других народов наделяют гораздо меньшим значением. Только если японская поэзия часто обращается к концепции mono no aware (мимолетности бытия), то японские сказки - это то незыблемое, что остаётся в веках, простые истины, доступные каждому и позволяющие взглянуть на жизнь по-новому. Даже элемент нравоучения (для народной сказки частый) подается не в рамках нотации, а как не более чем вывод из рассказанной истории.

- сборник включает в себя более сотни сказок - значительный пласт японского исторического фольклора;
- русский перевод аккуратно обращается с оригиналом, оставляя реалии японской культуры узнаваемыми, но адаптируя их контексты для читателя, мало с ними знакомого;
- японские сказки позволяют получить более глубокое и образное понимание в том числе современной культуры Страны восходящего солнца, так как их мотивы часто используют (либо ссылаются на них) манга и аниме;
- качество бумажного издания - на довольно высоком уровне (плюс есть суперобложка)

- компоновка и подборка сказок вызывают сомнения: раздел "Земляника под снегом" включает не весь оригинальный материал, а заглавная сказка оказалась вообще в другом разделе;
- вопреки распространенному (обоснованно ошибочному) убеждению многих, сказки в данном случае далеко не всегда могут быть именно детскими (в большинстве своем это весьма серьезные "сказкоподобные легенды", полные символизма и смыслов), однако факт "сказочности" может сформировать заведомо неверные ожидания от них

Брала в качестве новогоднего подарка. Отличное издание, красивая обложка, хороший принт. Сказки небольшие, читать удобно. Некоторые очень понравились, некоторые наверно не очень хорошо перевели. Но, в любом случае, удалось прикоснуться к древним японским традициям, быту, заглянуть в основу основ. Однозначно рекомендую, как для подарка, так и для свободного чтения. Возрастная аудитория может быть разнообразная, так как это сказки, но есть и относительно страшные.