Сотни лет классическая японская поэзия захватывает умы читателя. В век высоких технологий и быстрых скоростей человек забывает о самом важном -- о ценном мгновении жизни. Стихотворения классических японских поэтов поражают воображение не только стилем, мастерски воспроизведённым переводчиками, но и теми мгновениями, которые японским поэтам удавалось запечатлеть всего в нескольких словах. Классические танка, хокку, лирические драмы театра Но, сцепленные строфы рэнга и народные песни начала XX столетия – в антологию вошли двенадцать веков японской поэзии в переводах В.Н. Марковой и В. С. Сановича, сопровожденных подробными комментариями и иллюстративным материалом.
Японская классическая поэзия
Купили 105 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 608
- Вес 602 г
- Год издания 2023
- Издательство Эксмо
- Серия Библиотека всемирной литературы
- Переводчик Маркова Вера, Санович В.
- Страна Зарубежная
- Тип бумаги Офсет пухлый
- Размер 3.6x13.7x20.7
- ID товара 2356146
- ISBN 978-5-699-63164-3
- Возрастное ограничение 16+
Отзывы на это издание
Сначала новые
Большой том, в котором собраны очень маленькие произведения - трехстишия японских авторов, развивавших эту поэтическую традицию почти пять веков. Это настоящее искусство - всего в трёх строчках уместить глубокое содержание и отразить вечную красоту жизни.
Плюсы
Шикарный подарочный том в суперобложке. Стихи отпечатаны на офсетной бумаге, снабжены комментариями и предисловием, а ещё есть репродукции старинной японской живописи.
Минусы
Для ценителей малой формы.
Мощный сборник!
Великолепный сборник японской поэзии, наверно самый полный из всех, что сейчас у меня на книжной полке, а сборников японской поэзии уже больше десятка!
Этой книги надолго хватит, эибо японскую поэзию надо читать дозировано, смакуя и обдумывая каждое стихотворение!
Оформление понравилось, шрифт хорош, бумага качественная, есть вкладки с японскими гравюрами!
Но главное - великолепные переводы, Маркова, пожалуй, лучше всех могла так качественно передавать смысл и певучесть японской поэзии! А Становится, насколько в курсе, её ученик!
Великолепный сборник японской поэзии, наверно самый полный из всех, что сейчас у меня на книжной полке, а сборников японской поэзии уже больше десятка!
Этой книги надолго хватит, эибо японскую поэзию надо читать дозировано, смакуя и обдумывая каждое стихотворение!
Оформление понравилось, шрифт хорош, бумага качественная, есть вкладки с японскими гравюрами!
Но главное - великолепные переводы, Маркова, пожалуй, лучше всех могла так качественно передавать смысл и певучесть японской поэзии! А Становится, насколько в курсе, её ученик!
Плюсы
Вся книга
Минусы
Отсутствуют!
Прекрасно изданный том посвященный поэзии этой далекой таинственной и загадочной до настоящего времени дальневосточной страны. Чтение позволит погрузиться в мир японского средневековья, почувствовать тончайший мир религии, верований, психологии японской нации, само чтение даст возможность читателю подняться над обыденностью реальности. Книга большого супер большого объема, напечатана на очень хорошей бумаге, шрифт приятный и не даст глазам устать, а чтение будет такое, что не оторветесь, чем дальше тем больше затягивает, проверено на себе. Даю книге пять звезд!
замечательный сборник. приятное качество, удобное оформление. в общем, как другие тома данной серии. без излишеств.
всё по делу. любопытно подобраны подробные комментарии. на десерт немного качественных, цветных иллюстраций для хорошего настроения.
более 600 страниц никак не тяжесть, а простор для разбуженного воображения неторопливого и благодарного читателя
всё по делу. любопытно подобраны подробные комментарии. на десерт немного качественных, цветных иллюстраций для хорошего настроения.
более 600 страниц никак не тяжесть, а простор для разбуженного воображения неторопливого и благодарного читателя