Взор синих глаз

Прекрасная мировая классическая книга с очень красивым оформление и приятными на ощупь страницами. Содержание произведения вызывает разные эмоции, оно очень увлекательнле и интересное. Оформление книги минималистисное о лчень красиво смотрится на полках шкафа. Переплет надежный, книга твердая. Порекомендовала всем родственниками друзьям. Рекомендую и вам!

Читатель

Автор так умело и кинематографично все описывает, что герои и сцены из этой книги спустя долгое время после прочтения, все еще ярко всплывают перед глазами. Честь и хвала переводчику этого романа, я просто растворилась в великолепном языке и не могла оторваться от этого по истине роскошного произведения. На протяжении процесса чтения меня буквально завораживало каждое слово

спойлеры

Если вы, как и я, ничего у Гарди раньше не читали, то не начинайте с этой книги, иначе ничего больше у него читать не захочется 😅

Здесь текст как сахарный сироп: вязкий, приторный, периодически сахар на зубах скрипит. Всё как будто слишком: описания, диалоги, персонажи. Под конец казалось, что глаза в очередной раз закатятся и обратно уже не вернутся.

В сюжете любовный треугольник, который состоит из странной девушки, не очень сильной в разговорах, возрастного душнилы и, в принципе, адекватного молодого человека. Её бывшего, на чьей могиле она целовалась с другим, считать не будем, он не по своей воле участвовал.

Диалоги просто аааа, слов нет: «А ты меня любишь? А за что ты меня полюбил? А больше любишь меня или своего друга? А если мы с твоим другом будем тонуть, то кого ты будешь спасать?». Тут интересно, конечно: это наш перевод такой или это действительно настолько старый способ вынести мозг ближнему 😅

Короче, не знаю, что ещё рассказать

При прочтении была очень удивлена, почему эта книга такая не популярная и я ни где не слышала про нее. Ведь мне произведение и слог автора очень понравился. Роман с любовным треугольником, красивыми описаниями и цитатами. Для меня это не скучная классика, а произведение, с которым точно стоит познакомиться. Концовка не банальная, но от этого чтение становиться ещё более интересным.