Вадим Козовой - поэт, переводчик, эссеист. Провел шесть лет в советском Гулаге. В 1981 г. находясь в поездке во Франции, решил остаться там навсегда. В своих письмах-дневниках он рассказывает о первых годах мучительного вживания в другую иноязычную культуру, о попытках "стать мостом" между двумя великими литературами. .Кроме писем, в сборнике стихи автора и перевод цикла стихотворений в прозе А.Мишо "Помраченные".