Дебютный роман Суванкхам Таммавонгса, лауреатки премии О. Генри и двукратной обладательницы премии Гиллера. Бывшая боксерша Нинг руководит маникюрным салоном. Здесь она просто еще одна Сьюзен: так зовут всех девушек-работниц, чтобы клиентки не ломали язык, выговаривая экзотические имена. Привилегированный мир смотрит на таких, как они, свысока. В этот летний день, как и в любой другой, Сьюзен полируют, стригут, красят и выщипывают. Они слушают, улыбаются и кивают, а еще бесконечно шутят между собой, обсуждая и высмеивая клиенток на никому не понятном языке.
Нинг видит людей насквозь. За неприметной наружностью скрывается женщина с острым умом и глубоким, сложным характером. Она одержима