Тайна старинного дневника должна быть раскрыта — ведь от этого зависит будущее Гарета Сент-Клера. Маленькое «но» — дневник написан на итальянском, а здесь Гарет, мягко говоря, не силен! Остается только одно — умолять о помощи самую своенравную леди лондонского высшего света — Гиацинту Бриджертон, которая своим острым язычком уже успела распугать толпу поклонников. Конечно, итальянский мисс Бриджертон, как и ее характер, оставляет желать лучшего, — но очень скоро Гарет, влюбленный в прелестную переводчицу, забывает и о том, и о другом, вконец запутавшись в сетях страсти…