Серия повестей о Томе Сойере и Гекльберри Финне считается самым значимым вкладом Марка Твена (Сэмюэла Клеменса) в американскую литературу. Более того, эти сочинения относят к так называемым Великим американским романам, ведь они не только насыщены колоритом жизни американского Юга, но и написаны живым разговорным языком. По мнению экспертов, именно с этих повестей, напечатанных в конце XIX в., и началась самобытная американская литература. В данное издание включены не только повести, хорошо известные отечественным читателям, но и менее широко распространенные части серии: "Том Сойер за границей" и "Том Сойер - сыщик".
Эти три повести даны в переводе Зинаиды Николаевны Журавской. Она родил
Эти три повести даны в переводе Зинаиды Николаевны Журавской. Она родил
Все приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна
Купили 35 человек
Описание и характеристики
Эти три повести даны в переводе Зинаиды Николаевны Журавской. Она родилась в 1867 году, училась в Орловской губернии и окончила Александровский институт благородных девиц с Большой золотой медалью. Затем жила и работала в Петербурге - переводила с нескольких языков сочинения европейских и американских писателей. Работая над текстами, она старалась с максимальной точностью воспроизводить речь автора; не случайно Журавскую уже при ее жизни называли "Королевой переводов". Свой земной путь она окончила в Париже в 1931 году.
"Приключения Гекльберри Финна" даны в переводе Владимира Германовича Богораза (1865-1936). При рождении он получил еврейское имя Натан, ставшее потом частью его литературного псевдонима. Он был человеком разносторонних дарований - учился в Петербургском университете на юридическом факультете, профессионально занимался этнографией. Как писатель Богораз дебютировал в 1896 г. Потом началась и переводческая работа. Он был знаком с реалиями американской жизни не понаслышке - несколько лет прожил в США.
Иллюстрации к "Приключениям Тома Сойера" и "Приключениям Гекльберри Финна" выполнил французский художник Ахилл Сироу (1834-1904). Он окончил Школу изящных искусств в Париже, и за свои великолепные работы был удостоен звания Рыцаря Почетного легиона. Повесть "Том Сойер за границей" проиллюстрировал американский художник Дэниел Картер Бирд, который стал в США одним из основателей организации бойскаутов. Картинки к повести "Том Сойер - сыщик" выполнены американским графиком Артуром Бердеттом Фростом, который считается одним из представителей "Золотого века американской иллюстрации".
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 480
- Вес, г 1080
- Размер 4.5x17.6x24.6
- Издательство СЗКЭО
- Серия Библиотека мировой литературы
- Год издания 2019
- ISBN 9785960304757
- Тираж 3000
- ID товара 2728178
Содержание цикла Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна
Том Сойер живёт в Санкт-Петербурге. Но не в городе на Неве, а в маленьком городке на реке Миссисипи. Он озорник и выдумщик, который то и дело попадает в забавные истории. А порой становится участником приключений, опасных не только для него, но и для тех, кто ему угрожает.
Вместе со своим другом Гекльберри Финном он отлично проводит время, стараясь отлынивать от работы и учёбы. А ещё он мечтает стать пиратом и найти клад, чтобы разбогатеть, ничего не делая.
Отзывы
Сойер.
Перед нами самый известный труд Марка Твена, прекрасного писателя, классика английской литературы и мастера всех литературных жанров.
Данное произведение позволит вам испытать самые добрые и человечные чувства, герои запомнятся и останутся в ваших воспоминаниях на всю жизнь.
Издание прекрасно, большой том с твёрдым и прочным переплётом и красивым оформлением, иллюстрации присутствуют почти на каждой странице.
Данное произведение позволит вам испытать самые добрые и человечные чувства, герои запомнятся и останутся в ваших воспоминаниях на всю жизнь.
Издание прекрасно, большой том с твёрдым и прочным переплётом и красивым оформлением, иллюстрации присутствуют почти на каждой странице.
Плюсы
Много.
Минусы
Нет.