Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается сборник "Возвращение Шерлока Холмса" в новом блестящем переводе Людмилы Бриловой и Сергея Сухарева — мастеров, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими
Возвращение Шерлока Холмса
Купил 111 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Количество страниц 384
- Вес, г 189
- Размер 1.5x11x18
- Издательство Азбука
- Серия Азбука-классика (pocket-book)
- Возрастные ограничения 16+
- Год издания 2021
- ISBN 978-5-389-14715-7
- ID товара 2652372
Отзывы на это издание
Сначала новые
Сборник рассказов Конан Дойля о возвращении Шерлока Холмса (после фатальной вроде бы схватки с Мориарти) в новом переводе и с обложкой Антона Ломаева
Плюсы
Шерлок Холмс - классика на все времена, даже если некоторые выражения в переводах нельзя признать удачными. Но все равно это чтение под любое настроение и в любом возрасте.
Минусы
Тонкая сероватая бумага. Хотелось бы больше иллюстраций.
отличные рассказы
Самый первый рассказ нам повествует больше о возвращении Шерлока, чем о самом преступлении. Самыми любимыми рассказами для меня оказались - дело о золотом пенсе и случай в интернате, дело об одинокой велосипедистке. Здесь истории были более интересными и необычными, на мой вкус. Шерлок как всегда, удивляет. Буду дальше продолжать знакомиться с приключениями Шерлока.
Все рассказы, входящие в сборник, интересны, но нужно выделить "Пустой дом". В нем описывается возвращение Шерлока Холмса в Лондон после предполагаемой гибели в Рейхенбахском водопаде. Именно факт его появления наиболее ценен. Ну и вся история в целом весьма интересная, заставляет читателя вспомнить противостояние сыщика с Мориарти.
Плюсы
приятное оформление
Минусы
мягкий переплет
Гениальный Шерлок Холмс
Шерлок Холмс вернулся в Англию! Продолжение захватывающих приключений от непревзойденного мастера детективного жанра поведает вам 13 коротких, но шедевральных рассказов, каждый из которых пропитан уникальной атмосферой. Вас ждут таинственные послания, шантажисты и подлецы, злодеи, разбивающие бюсты Наполеона, а главное, - вас ждет возможность расширить кругозор с помощью полезной информации!
Плюсы
Качественная верстка с очень приятной глянцевой обложкой