Лю Яо. Возрождение клана Фуяо. Том 1

Я так долго ждала выхода этой книги, что опоздала почти на полгода. Но. Время наверстать упущенное ×) Во-первых, я большая фанатка этой истории и очень сильно надеюсь, что роман выйдет до последнего тома и не застрянет где-нибудь в подвешенном состоянии. Пожалуйста) Во-вторых, первый раз я читала роман в машинном переводе с китайского, поэтому безумно приятно перечитать все вновь, не ломая себе голову и глаза, особенно в таком хорошем переводе, как делают ребята. Единственное, что хотелось бы прозвища оставлять прозвищами. Ведь Лужу зовут Лужей, так почему Тунцяня нельзя назвать "Медной монеткой" или "Маленькой монеткой" (ведь в этом же и весь прикол))? Но это не придирка, так, мысли вслух. Перевод замечательный, хорошо адаптирует китайские фразеологизмы на наш лад, а в случае чего сноски добавляют ясности. Ну а теперь, что же я могу сказать по поводу истории? Нарцисс, смутьян, задира и далее по списку... однажды стали учениками таинственного клана заклинателей. Главные герои - каждый со своей уникальностью, но пока все еще дети, шебутные и обожающие собирать неприятности на все части тела. В принципе, это все, что можно сказать о первом томе Люяо, чтобы обойтись без спойлеров. Юмор в книге довольно простой и ненавязчивый, он то ли есть, то ли показалось. Так что юмористическим фэнтези роман не назовешь и близко. Однако и ежесекундного экшена, огромных драматичных сцен и тому подобного здесь тоже не стоит ожидать. Priest вообще пишет довольно камерно и кинематографически, в конце концов, в ее послужном списке большое количество сценариев для неторопливых китайских сериалов. Поэтому я ее и люблю) Конечно, тут есть затравка на следующие части, да и душераздирающая история учителя чего стоит, но в целом, повествование довольно спокойное, что определенно понравится любителям такого жанра. Медленно развивающаяся история с четко выверенным темпом охватывает пять техник деревянного меча Фуяо. И мы, читатели, как и главные герои, пока в самом начале своего пути и отважно смотрим в будущее, не предполагая, сколько так любимого китайскими авторами стекла ждет впереди...

Прекрасная работа переводчиков, приятные иллюстрации (жаль, что не все оформление в одном стиле, но тоже неплохо), качественная бумага... Даже чересчур качественная ×) половину книги не покидало ощущение, что я случайно перелистнула две страницы за раз

Редактирование очень хорошее, и на всю книгу набралось всего штук 6-7 орфографических ошибок (что не может не радовать)) к тому же большая их часть в конце тома, что простительно

Прист, по моему мнению, тот автор, который не даёт заскучать ни своими сюжетами и стилем повествования, ни разнообразием жанров.
Хоть я и знакома с другими её работами, до Лю Яо руки никак не доходили. Очень рада, что у нас издали это произведение да ещё и в таком прекрасном оформлении. Книга мною ещё не дочитана до конца, но впечатления пока отличные: перевод качественный, читается легко, персонажи импонируют, а сюжет интригует. На контрасте с тем же "Безмолвным чтением", "Усмирителем душ" или "Седьмым лордом", "Лю Яо" пока кажется более лёгким как для чтения, так и по атмосфере в принципе, что немного непривычно, но минусом никак не является.
С удовольствием дочитаю всю историю до конца и буду ждать издания следующих томов)

оформление, перевод, сюжет

Это история о пёстрой семье изгоев, сплетённых судьбой на склонах Фуяо. Прист снова доказывает свой гений, создав мир, где под лёгкой иронией скрывается бездна мудрости, а под ударами мечей — трепетное сердце. С первых страниц ты влюбляешься в этих неидеальных, но таких живых героев: нарцисса Янь Чжэнминя, вечно жующего занозу Чэн Цяня, хаотичного Ли Юня, трогательного Хань Юаня и загадочную Лу Тань. Да, начало медленное, как медитация на рассвете, но именно оно позволяет прочувствовать каждый смех у костра, каждый упрёк чудаковатого учителя — и привыкнуть к каждому из героев. Жду второй том с жаждой алхимика, ищущего эликсир бессмертия :)

Интересное произведение. Особенно подкупает неидеальность главных героев. Даже не подкупает, в какой-то момент это шокирует. Уже настолько привыкаешь, что все герои ВСЕГДА идеальны, и вдруг у них оказываются пороки. Вот уж новость! Но увы, это на мой взгляд оказалось самой сильной стороной книги. Во-первых: первый том толком ни о чём и не повествует, просто знакомство с героями. Сопереживать им мне не удалось, ни одному. Так что, когда герои заливались слезами, не тронуло.
Буду ждать второй том, надеюсь, что там начнётся сюжет.

Потрясающее издание! Красота и качество книги на высоте.

Первый том так и не дошёл до сюжета.