Война миров: Книга для чтения на английском языке.
Война миров: Книга для чтения на английском языке.
Купили 7 человек
Описание и характеристики
- Тип обложки Мягкий переплёт
- Количество страниц 320
- Вес, г 150
- Размер 1.3x11.5x16.5
- Издательство КАРО
- Серия Classical Literature
- Год издания 2021
- Тираж 150
- ID товара 2246170
Отзывы
Первая в мире книга, открывшая жанр. Жанр , который интригует весь мир уже второе столетие - вторжение инопланетян на Землю. Это просто необходимо читать в оригинале. Данное произведение написано простым и красивым английским RP Eng. Увлекательный сюжет с невероятными приключениями рядового викторианского обывателя среди крушения привычного уклада.Чистый стим панк. Герберт Уэллс один из любимых авторов навсегда.
Спасибо хотя бы за словарь
Очень интересный сюжет, прекрасное повествование и очаровывающий слог, но всё это разбивается об переводчиков, корректоров и редакторов. Книга явно требует знания на уровне C2, но почему-то переводчики оставляют сноски только на банальные выражения, которые люди знают и на B2, в словаре отсутствуют сложные или устаревшие слова, поэтому читателю постоянно требуется либо самому использовать словарь, либо пользоваться переводчиком. А слова,что присутствуют в словаре, порой бесполезны, т.к. из контекста читатель понимает значение слов.
Это не первая моя книга от этого издательства, но если до этого, читая книги для уровней пониже, можно не заметить "косяки" издательства, то в книге такого уровня это сделать невозможно.
Это не первая моя книга от этого издательства, но если до этого, читая книги для уровней пониже, можно не заметить "косяки" издательства, то в книге такого уровня это сделать невозможно.
Плюсы
Сюжет
Язык
Темп повествования
Атмосфера
Язык
Темп повествования
Атмосфера
Минусы
Все, что связано с издательством.