
.
Обыкновенный перевод рассказа на редкий, почти забытый язык превращает жизнь писателя в настоящий кошмар. В Венгрии начинают заболевать люди, но пациенты не кашляют или чихают, а левитируют под потолком и в беспамятстве говорят на странных языках. Когда же они выздоравливают, все становится еще необычнее. Городская семья приезжает на отдых в деревню и вскоре понимает, что местные фермеры занимаются крайне странным промыслом. Менеджер компании по продаже газированных напитков отправл
Обыкновенный перевод рассказа на редкий, почти забытый язык превращает жизнь писателя в настоящий кошмар. В Венгрии начинают заболевать люди, но пациенты не кашляют или чихают, а левитируют под потолком и в беспамятстве говорят на странных языках. Когда же они выздоравливают, все становится еще необычнее. Городская семья приезжает на отдых в деревню и вскоре понимает, что местные фермеры занимаются крайне странным промыслом. Менеджер компании по продаже газированных напитков отправл
- -17%
Восстанавливая реальность
Купили 338 человек
Описание и характеристики
Обыкновенный перевод рассказа на редкий, почти забытый язык превращает жизнь писателя в настоящий кошмар. В Венгрии начинают заболевать люди, но пациенты не кашляют или чихают, а левитируют под потолком и в беспамятстве говорят на странных языках. Когда же они выздоравливают, все становится еще необычнее. Городская семья приезжает на отдых в деревню и вскоре понимает, что местные фермеры занимаются крайне странным промыслом. Менеджер компании по продаже газированных напитков отправляется в командировку и вскоре понимает, что попал в иной, невероятно жуткий мир.
Перед вами зловещие, ни на что не похожие миры Аттилы Вереша, самого популярного писателя хоррора в Венгрии. В этих историях одержимость — это эпидемия, комедия — это ужас, реальность — всего лишь вопрос веры и даже обычное интервью — еще одна дорога к бесконечному кошмару.
3 причины купить эту книгу:
- 1. Новинка в серии «Мастера ужасов». Для всех поклонников современного хоррора.
- 2. Впервые на русском. Самый свежий сборник рассказов Аттилы Вереша.
- 3. Аттила Вереш — ведущий венгерский писатель, работающий в жанре хоррора.
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Кол-во стр. 608
- Вес 542 г
- Тип товара Сборник
- Жанр Ужасы
- Издательство АСТ
- Издательский бренд Астрель СПб
- Серия Мастера ужасов
- Автор Аттила Вереш
- Переводчик Людмила Кулагова, Ксения Лобанова
- Страна Зарубежная
- Тип бумаги Типографская
- Размер 3.6x13.5x21
- ID товара 3128703
- ISBN 978-5-17-165505-1
- Возрастное ограничение 18+
- Поджанр Киберпанк
- Тематика Сверхъестественное, Эпидемия
Отзывы
Сначала новые
В целом довольно мощный сборник рассказов из Венгрии. В сборнике видно очень сильное влияние Лигготи и Лэрда Баррона - такой вот специфический восточноевропепйский вирд. Цикл про левитирующих людей с желтыми глазами оказался наименее удачным в сборнике, а вот все остальные получились мощными и даже пугающими, что на самом деле редкость для современной литературы ужасов. Единственный недостаток книги - это то, что она принадлежит weird fiction. А из этого следует, что лор мира, который описывает Аттила Вереш, оставит больше вопросов, чем ответов. Причем дело усложняется тем, что все рассказы в книге плюс-минус связаны между собой. Не уверен, что это было хорошим решением. Из наиболее мощных рассказов хочу отдельно выделить "Восстанавливая мир", "Транзистор", "Контакт для Связи", "Достойно" и "Наверное, черный".
«В книге реальность героев постоянно распадается, но я чувствую, что это происходит и в нашей жизни, в объективной реальности. Честно говоря, я не вижу существенной разницы между моими рассказами и реальностью, которая меня окружает. Может быть, разница только в том, что у персонажей моих рассказов больше шансов испытать некий катарсис или экстаз, прожить счастливые моменты, чем в нашей реальности. Вообще стоит отметить, что первоначальное название было «Восстанавливая ад», в итоге мы заменили «ад» на «реальность». Но ад мне больше по душе».
Если вы не фанат хоррора, зато уважаете странную, причудливую фантастику, вирд, то не спешите проматывать отзыв. Потому что вот ещё одна книга, которую коллеги спокойно могли бы поставить и в другую серию: для «Иной фантастики» (она же «Новые странные») сборник Вереша подходит чуть ли не больше, чем для «Мастеров ужасов». Хотя и страшное тут, безусловно, есть. Но это скорее экзистенциальный ужас взрослой жизни и космический ужас соприкосновения с чуждым всему человеческому, а не зомбаки, маньяки и привидения.
Если вы не фанат хоррора, зато уважаете странную, причудливую фантастику, вирд, то не спешите проматывать отзыв. Потому что вот ещё одна книга, которую коллеги спокойно могли бы поставить и в другую серию: для «Иной фантастики» (она же «Новые странные») сборник Вереша подходит чуть ли не больше, чем для «Мастеров ужасов». Хотя и страшное тут, безусловно, есть. Но это скорее экзистенциальный ужас взрослой жизни и космический ужас соприкосновения с чуждым всему человеческому, а не зомбаки, маньяки и привидения.
Сборник рассказов, которые постепенно запускают в друг друга свои ложноножки, сплетаясь в единое странное подвижное полотно. Мир автора зыбок и в любой момент готов развалиться, проломиться у тебя под ногами - это и пугает: под внешним находится совсем не то, что ожидаешь увидеть. Это немного сновидческое, немного ирреальное, дискомфортное чувство - тем и хорошо то, как автор умело его передает.
Весьма.
Весьма.
Мне не зашла данная книга. Рассказов здесь много, но они скучные и не могут похвастаться разнообразием. Иногда я просто не могла понять про что же я читаю. Практически никакого экшена, только медленное повествование. Стоит признать, что написано все неплохо и у авторв ечть свой стиль, но это просто не мое. Строго на любителя.
Плюсы
Необычные идеи, красивое оформление
Минусы
Скучные рассказы, медленное повествование